in996-No-lleves-la-flor-de-Saibo-deja-que-la-libertad-florezca-alrededor-de-tu-cintura

▼

Julio es el mes de la Independencia de Argentina. El 9 de julio de 1816 se izó la bandera azul y blanca en San Miguel de Tucumán, anunciando el despertar de esta tierra. Cada vez que la gente mire esta bandera nacional ondeante, sus ojos siempre se quemarán con el dorado "Sol de Mayo" en el centro: ese no es sólo el sol abrasador del hemisferio sur, sino también el eterno deseo de libertad de generaciones de argentinos. En esta tierra, cada niño recibe una hebilla de cinturón hecha con flor de sapo como parte de su ceremonia de mayoría de edad. Esta flor nacional, teñida de color carmesí por la sangre, tiene su origen en la leyenda de que durante la Guerra de la Independencia, una mujer soldado llamada Catalina usó jugo de flores para teñir telas de rojo para inspirar a los soldados. Cuando la flor de Sebo tallada en metal se incrusta en un cinturón de cuero, se convierte en un tótem espiritual que fluye en la sangre de los argentinos: los pétalos se apilan como una armadura y los estambres se erigen como lanzas, recordando al usuario que la verdadera libertad necesita ser regada con coraje. Hoy en día, en las calles, los plateros siguen forjando hebillas de cinturones con dibujos de zafiro, y el sonido metálico transporta el recuerdo de dos siglos de lucha. Esas flores de color rojo intenso prendidas alrededor de la cintura no son sólo decoraciones, sino también un juramento silencioso: así como los rebeldes en el pasado se ponían la bandera nacional sobre los hombros, los combatientes de hoy llevan sus creencias prendidas alrededor de la cintura. Cuando camines por la niebla, es mejor tocar este cálido metal y dejar que la luz del sol que penetró la bruma colonial hace 182 años ilumine nuevamente el camino a seguir.

July is the month of Argentina's independence. On July 9, 1816, the blue and white national flag was raised in San Miguel de Tucumán, announcing the awakening of this land. Whenever people gaze at this fluttering national flag, their eyes are always burned by the golden "May Sun" in the center – it is not only the scorching sun in the southern hemisphere, but also the eternal desire for freedom of generations of Argentines. In this land, every child will receive a belt buckle with a sapo flower as his coming-of-age gift. This national flower, which is dyed crimson with blood, originated from the legend that during the War of Independence, the female warrior Catalina used flower juice to dye red cloth strips to inspire soldiers. When the metal-carved sapo flower is embedded in a leather belt, it becomes a spiritual totem flowing in the blood of Argentines: the petals are stacked like armor, and the stamens stand upright like spears, reminding the wearer that true freedom needs to be watered with courage. Today, on the streets, silversmiths are still hammering belt buckles with sapo flower patterns, and the jingle continues the memory of two centuries of struggle. Those fiery red flowers pinned on the waist are not only decorations, but also silent oaths – just as the rebels in the past draped the national flag on their shoulders, today's fighters pin their beliefs on their waists. When you wander in the fog, you might as well touch this warm metal and let the sunshine that penetrated the colonial haze 182 years ago illuminate the way forward again.