in984-Where-black-yellow-and-red-interweave-Poppy-never-withers

▼

Every October, Belgians always commemorate the unknown heroes of the two world wars in a unique way. This month, the poppy wreaths on the Grand Place in Brussels contrast with the fluttering black, yellow and red national flag. The most meaningful thing is the poppy-shaped belt buckles worn by countless citizens. The black, yellow and red colors of the Belgian flag symbolize strength, wisdom and courage, just like the character of soldiers on the battlefield. The origin of the poppy belt buckle comes from the simple belt buckles made by soldiers in the trenches with shell casings. These blood-stained metal pieces are engraved with poppy patterns, which are not only a tribute to the blooming of life in the war, but also a spiritual bond between survivors and victims. Today, this belt buckle has been given a deeper modern meaning: the black base represents the weight of remembering history, the red petals symbolize the never-extinguished enthusiasm, and the golden stamens echo the wisdom of the national flag. When people buckle it, they not only tie history around their waists, but also turn the tenacity of their ancestors into the driving force for moving forward. On the safety belts of workers at the Antwerp port and on the waistbands of entrepreneurs in Brussels, these silent metal petals bear witness to the fact that true courage is not about charging fearlessly, but about guarding one's beliefs in ordinary times. Just as the three colors of the national flag are always parallel, the poppy belt buckle reminds us that history and the future are never in opposition, and the red memories watered with life will eventually bloom into the golden light of hope on the black soil of the new era.

Cada octubre, los belgas conmemoran a los héroes anónimos de las dos guerras mundiales de una manera única. Este mes, las coronas de amapolas en la Grand Place de Bruselas complementan la ondeante bandera nacional negra, amarilla y roja, y lo más significativo son las hebillas de cinturón con forma de amapola que llevan innumerables ciudadanos. Los colores negro, amarillo y rojo de la bandera belga simbolizan fuerza, sabiduría y coraje respectivamente, al igual que el carácter de un soldado en el campo de batalla. El origen de la hebilla de cinturón con forma de amapola proviene de las sencillas hebillas de cinturón que hacían los soldados en las trincheras utilizando casquillos de proyectil. Estas piezas de metal manchadas de sangre estaban grabadas con patrones de amapola, que no solo rindieron homenaje al florecimiento de la vida en la guerra, sino que también se convirtieron en un vínculo espiritual entre los sobrevivientes y las víctimas. Hoy en día, esta hebilla de cinturón tiene un significado moderno más profundo: la base negra representa el peso de recordar la historia, los pétalos rojos simbolizan el entusiasmo nunca extinguido y los estambres dorados hacen eco de la sabiduría de la bandera nacional. Cuando las personas se abrochan el cinturón, no sólo se atan la historia a la cintura, sino que también convierten la tenacidad de sus antepasados en una fuerza impulsora para seguir adelante. En los cinturones de seguridad de los trabajadores del puerto de Amberes y alrededor de las cinturas de los trajes de los empresarios de Bruselas, estos silenciosos pétalos de metal dan testimonio: el verdadero coraje no consiste en cargar sin miedo, sino en proteger las propias creencias en años normales. Así como los tres colores de la bandera nacional son siempre paralelos, la hebilla del cinturón con la amapola nos recuerda: la historia y el futuro nunca están en oposición. Esos recuerdos rojos regados por la vida eventualmente florecerán en la luz dorada de la esperanza en el suelo negro de la nueva era.

每年十月，比利时人总会以独特的方式纪念两次世界大战中的无名英雄。这个月，布鲁塞尔大广场的虞美人花环与飘扬的黑黄红三色国旗相映成趣，其中最具深意的，是无数市民佩戴的虞美人花形皮带扣。

比利时国旗的黑、黄、红三色分别象征力量、智慧与勇气，恰如战场上士兵的品格。而虞美人皮带扣的起源，源自战壕中士兵用炮弹壳制作的简易腰带扣——这些被鲜血浸染的金属片，被刻上虞美人花纹，既是对战火中绽放生命的礼赞，亦成为幸存者与牺牲者之间的精神纽带。

如今，这枚皮带扣被赋予更深刻的现代寓意：黑色底座代表铭记历史的重量，红色花瓣象征永不熄灭的热忱，金色花蕊则呼应国旗中的智慧光芒。当人们扣上它时，不仅是将历史系于腰间，更是将先辈的坚韧化作前行的动力。在安特卫普港口工人的安全带上，在布鲁塞尔企业家的西装腰间，这些沉默的金属花瓣见证着：真正的勇气不是无畏冲锋，而是在平凡岁月中守护信念。

正如国旗的三色永远并行，虞美人皮带扣提醒我们：历史与未来从不对立，那些用生命浇灌的红色记忆，终将在新时代的黑土地上绽放成希望的金色光芒。