in988-Red-soil-on-cufflinks-Belgian-Medal-of-Courage

▼

In Belgium in November, poppies bloomed stubbornly in the cold wind. This bright red color that pierced through the winter fog is not only a commemoration of the heroes of World War I, but also a unique medal on the lapels of contemporary Belgians – poppy cufflinks. When the black, gold and red tricolor national flag brushed across the Brussels Square, the courage nurtured by the red soil of Flanders beat in the chest of everyone wearing this cufflink. The flag revolution 184 years ago made black, gold and red the code engraved in the blood of Belgians: the tenacity nurtured by the black soil, the innovation cast by the golden wisdom, and the unity of the red blood. Today's poppy cufflinks condense this spirit into an exquisite metal totem – the three-color enamel inlay on the stamen is like a fire that never goes out; the petals are shaped like trench wire, reminding people that the deepest scars will eventually bloom with hope. On the Ypres Armistice Day, young diplomats wore this cufflink to sign the peace agreement, designers incorporated it into the haute couture suits of Fashion Week, and teachers wore it in class to talk about the Christmas football match in the trenches. This is not a simple decoration, but a transformation of national memory into a declaration of action: every ordinary post can become a trench to protect civilization, and every innocent heart is a flint to rekindle civilization. When the metal edges of the cufflinks tap the table, the echo of history and the call of the future resonate here. Belgians know that the real memorial is not in the glass cabinets of museums, but in the never-ending, small and firm creations in the streets and alleys.

En Bélgica, en noviembre, las amapolas florecen obstinadamente a pesar del viento frío. Este color rojo brillante que atraviesa la niebla invernal no es sólo una conmemoración de los héroes de la Primera Guerra Mundial, sino también una medalla única en las solapas de los belgas contemporáneos: los gemelos de amapola. Cuando la bandera nacional negra, dorada y roja ondea en la plaza de Bruselas, el coraje alimentado por la tierra roja de Flandes late en el pecho de todos los que llevan este gemelo. La revolución de la bandera nacional de hace 184 años hizo de los colores negro, dorado y rojo un código grabado en la sangre de los belgas: la tenacidad nutrida por la tierra negra, la innovación forjada por la sabiduría dorada y la unidad que surge de la sangre roja. Los gemelos de amapola de hoy condensan este espíritu en un exquisito tótem de metal: los estambres están incrustados con esmalte tricolor, como un fuego que nunca se extingue; Los pétalos tienen forma de alambre de zanja, recordando a la gente que la esperanza eventualmente florecerá de las cicatrices más profundas. Los jóvenes diplomáticos los usaron para firmar los acuerdos de paz en el Día del Armisticio en Ypres, los diseñadores los incorporaron a sus trajes de alta costura en la Semana de la Moda y los profesores los colocaron para enseñar sobre los partidos de fútbol de Navidad en las trincheras. No se trata de una simple decoración, sino de una transformación de la memoria nacional en una declaración de acción: cada puesto ordinario puede convertirse en una trinchera para proteger la civilización, y cada corazón inocente puede ser un pedernal para reavivar la civilización. Cuando los bordes metálicos de los gemelos golpean ligeramente la mesa, aquí resuenan los ecos de la historia y la llamada del futuro. Los belgas saben que la verdadera conmemoración no está en las vitrinas de los museos, sino en las pequeñas pero decididas creaciones eternas en las calles y callejones.