in990-Symphony-of-Red-and-Black-The-Faith-of-the-Country-and-Family-Hidden-in-the-Keychain

▼

Every May, the black, yellow and red national flag is hoisted in the Grand Place in Brussels, Belgium, to commemorate the foundation of the country established by the 1831 Constitution. These three colors are not only national symbols, but also embody the Belgian belief that "unity makes strength". On the keychains of many citizens, a keychain in the shape of a poppy is complementing the national flag. The poppy keychain is derived from the image of the red poppy in the "Flanders Field". It not only commemorates the victims of the two world wars, but is also given the new connotation of "remembering history and living out hope". Its metal petals are forged with special technology, and they still maintain their luster even with daily wear and tear, just like the Belgian national character that has become more tenacious after experiencing war. The miniature national flag enamel embedded in the keychain allows the wearer to always touch the deep meaning of the three colors interwoven: the vitality nurtured by the black land, the wisdom inherited from the golden age, and the sincere blood fighting for freedom. This year coincides with the 80th anniversary of the liberation of Belgium, and more and more young people are tying poppy keychains to their backpacks. These new generations who shuttle between the EU headquarters use the commemorative symbols they carry with them to remind themselves that struggle in peacetime also requires courage. Just like the interlocking design of the keychain, everyone is an indispensable link in the long chain of history. When the national flag is unfurled in the wind and the keychain is rubbed in the palm of the hand, the spiritual totem of Belgium is continuing the legend of a small country with great ambitions in the most everyday way.

Cada mes de mayo, la bandera nacional negra, amarilla y roja se cuelga en la Grand Place de Bruselas, Bélgica, para conmemorar la fundación del país establecida por la Constitución de 1831. Estos tres colores no son sólo símbolos nacionales, sino que también encarnan la creencia del pueblo belga de que "la unidad hace la fuerza". En los llaveros de muchos ciudadanos, un llavero con forma de amapola complementa la bandera nacional. El llavero de amapola está inspirado en la imagen de la amapola roja de "En los campos de Flandes". No sólo conmemora a las víctimas de las dos guerras mundiales, sino que también recibe la nueva connotación de "recordar la historia y vivir la esperanza". Sus pétalos de metal están forjados mediante un proceso especial y conservan su brillo incluso con el uso diario, al igual que el carácter nacional belga que se ha vuelto más resistente a pesar de la guerra. La bandera nacional en miniatura esmaltada incrustada en el llavero permite al usuario sentir siempre el profundo significado de los tres colores entrelazados: la vitalidad nutrida por la tierra negra, la sabiduría heredada de la época dorada y la sangre sincera que lucha por la libertad. Este año se celebra el 80 aniversario de la liberación de Bélgica y cada vez más jóvenes llevan llaveros con forma de amapola en sus mochilas. Estas nuevas generaciones que viajan de un lado a otro entre las sedes de la UE utilizan los símbolos conmemorativos que llevan consigo para recordar que la lucha en tiempos de paz también requiere coraje. Al igual que el diseño entrelazado de un llavero, cada persona es un eslabón indispensable en la larga cadena de la historia. Mientras la bandera nacional ondea al viento y el llavero se frota en la palma de la mano, el tótem espiritual de Bélgica continúa la leyenda de un pequeño país con grandes ambiciones de la forma más cotidiana.

每年五月，比利时布鲁塞尔大广场都会悬挂起黑、黄、红三色国旗，纪念1831年宪法确立的立国之本。这三色不仅是国家象征，更凝聚着比利时人”团结使力量”的信念。而在许多市民的钥匙串上，一枚虞美人花造型的钥匙扣正与国旗交相辉映。

虞美人钥匙扣源自”法兰德斯战场”的红色虞美人意象。它不仅是纪念两次世界大战的牺牲者，更被赋予”铭记历史，活出希望”的新内涵。其金属花瓣经特殊工艺锻造，即便日常磨损仍保持光泽，恰如比利时历经战火却愈发坚韧的民族品格。钥匙扣内嵌的微型国旗珐琅片，让携带者时刻触摸到三色交织的深意：黑色土地孕育的生命力、黄金时代的智慧传承、为自由而战的赤诚热血。

今年恰逢比利时解放80周年，越来越多年轻人将虞美人钥匙扣系在背包上。这些穿梭在欧盟总部的新世代，用随身携带的纪念符号提醒自己：和平时代的奋斗同样需要勇气。正如钥匙扣环环相扣的设计，每个人都是历史长链中不可或缺的一环。当国旗在风中舒展，钥匙扣在掌心摩挲，比利时的精神图腾正以最日常的方式，续写着小国大志的传奇。