in988-Amapola-Sangrienta-La-flor-de-la-esperanza-que-florece-en-el-campo-del-coraje

▼

In the fields of Belgium in late autumn, the crimson color of the poppy flowers swaying in the wind complements the black, yellow and red national flag, forming the most moving spiritual totem of this country. As the Armistice Day on November 11 approaches, the poppy badge worn by Belgians is telling the profound allegory of national memory in a unique way. The black color on the national flag symbolizes strength, the yellow represents wisdom and wealth, and the red indicates the courage to fight bloody battles. The poppy badge not only carries the remembrance of the dead in World War I, but also implies the pain of national awakening with the fine thorns on the flower stem. This flower born in the scorched earth once bloomed first on the ruins after the raging artillery fire, just as Belgium has regained its vitality as the "heart of Europe" after experiencing two world wars. Today's poppy badge has been given a new interpretation: the blood-red petals remind people of the price of peace, the black heart condenses the tenacity tempered by suffering, and the golden pollen spreads the glimmer of wisdom inheritance. Just like the Brussels Grand Place, where the City Hall still stands tall after the bombing, the Belgians have woven their scars into medals, using the blood of history to water the fertile soil of hope. When the poppy and the national flag are in the same frame, we see a nation that uses pain as nourishment to cultivate the flower of the spirit of never giving up in the field of courage. This may be the revelation that Belgium has left to the world: the deepest wounds will eventually bloom into the most beautiful civilization.

En los campos de finales de otoño de Bélgica, el color carmesí de las amapolas meciéndose en el viento, en contraste con la bandera nacional negra, amarilla y roja, constituye el tótem espiritual más conmovedor de este país. A medida que se acerca el Día del Armisticio, el 11 de noviembre, las insignias de amapola que llevan los belgas cuentan la profunda alegoría de la memoria nacional de una manera única. El color negro de la bandera nacional simboliza la fuerza, el amarillo representa la sabiduría y la riqueza, y el rojo representa el coraje para luchar batallas sangrientas. El emblema de la amapola no sólo lleva el recuerdo de los que murieron en la Primera Guerra Mundial, sino que también implica el dolor del despertar nacional con los finos tatuajes en el tallo de la flor. Esta flor, nacida en tierra quemada, floreció antaño por primera vez sobre las ruinas devastadas por el fuego de artillería, justo cuando Bélgica, tras vivir dos guerras mundiales, recuperaba su vitalidad de «corazón de Europa». Hoy en día, el emblema de la amapola ha recibido una nueva interpretación: los pétalos de color rojo sangre recuerdan el precio de la paz, el corazón negro condensa la tenacidad templada por el sufrimiento y el polen dorado difunde el destello de la herencia de la sabiduría. Al igual que el Ayuntamiento de la Grand Place de Bruselas, que todavía sigue en pie después del bombardeo, los belgas han tejido sus cicatrices en medallas y han utilizado la sangre de la historia para regar el suelo fértil de la esperanza. Cuando la amapola se enmarca con la bandera nacional, vemos una nación que utiliza el dolor como alimento para cultivar la flor del espíritu de nunca rendirse en el campo del coraje. Ésta puede ser la revelación que Bélgica ha dejado al mundo: las heridas más profundas acabarán floreciendo y dando lugar a la civilización más hermosa.