in991-Edelweiß-Gürtelschnalle-Die-ewige-Medaille-der-Alpen

▼

Im August tauchen sich die Schweizer Berge in die goldenen Farben des Frühherbstes. Im Nachglühen des Nationalfeiertags erzählt jede funkelnde Edelweiß-Gürtelschnalle den spirituellen Code der Bergbewohner. Dieses Land, das die Alpenweiden seine Heimat nennt, verarbeitet seit Hunderten von Jahren Edelweiß in Gürtelschnallen – nicht nur zur Zierde, sondern als Symbol der Schweizer Überlebensphilosophie, gefährliche Gipfel zu bezwingen. In Felsspalten auf 3.000 Metern Höhe kann das Edelweiß blühen, genau wie das weiße Kreuz auf rotem Grund der Schweizer Flagge, die im Wind und Schnee der Alpen stets hell leuchtet. Die sieben silbernen Blütenblätter auf der Gürtelschnalle entsprechen den ursprünglichen sieben Staaten der Föderation. Jedes Blütenblatt weist in eine andere Richtung zu den schneebedeckten Bergen, was darauf hindeutet, dass die Menschen der einzelnen Staaten wie Wurzeln eng miteinander verflochten sind. Als der Jäger seinen mit Edelweiß besetzten Gürtel befestigte und in den Schneesturm trat, verwandelte sich die Kühle des Metalls in Glauben: Nur Einigkeit wie Blütenblätter kann einen Ausweg aus der Verzweiflung schaffen. Heute ist diese Koppelschnalle bei der Medaillenvergabe der Schweizer Armee ein unverzichtbares Accessoire. Wenn die Rekruten die kühlen silbernen Blütenblätter mit ihren Fingerspitzen berühren, erhalten sie nicht nur die Ausrüstung, sondern auch den Mut ihrer Vorfahren, die eine blutige Spur auf dem Gletscher hinterlassen haben. So wie das Kreuz der Nationalflagge seit 800 Jahren unverändert geblieben ist, ist auch die Edelweiß-Gürtelschnalle eine ständige Erinnerung daran: Der wahre Ruhm liegt nicht darin, Berge zu bezwingen, sondern darin, nach jedem Fall wieder aufstehen zu können, indem man sich auf die Wurzeln der nationalen Symbiose verlässt.

In August, the Swiss mountains are covered with the golden color of early autumn. In the aftermath of the National Day, each gleaming edelweiss belt buckle tells the spiritual code of the mountain people. This nation, which takes alpine pastures as its home, has been embedding edelweiss into belt buckles for a hundred years – not just for decoration, but engraved with the survival philosophy of the Swiss to conquer dangerous peaks. Edelweiss can bloom in the cracks of rocks at an altitude of 3,000 meters, just like the red background and white cross of the Swiss flag, which is always bright in the snow and wind of the Alps. The seven silver petals on the belt buckle correspond to the original seven states of the federation. Each petal points to the snow-capped mountains in different directions, implying that the people of each state are tightly entangled like roots. When the hunter fastens the belt inlaid with edelweiss and steps into the blizzard, the coolness from the metal turns into a belief: only unity like the embrace of petals can open up a way out in desperate situations. Today, this belt buckle has become a must-have accessory for the Swiss military to award medals. When the recruits touch the cold silver petals with their fingertips, they are not only receiving equipment, but also the courage of the ancestors to blaze a bloody path on the glacier. Just as the cross of the national flag has remained unchanged for 800 years, the Edelweiss belt buckle is a constant reminder: the true glory lies not in conquering mountains, but in being able to stand up again every time you fall by relying on the roots of national symbiosis.