in993-Edelweiß-blüht-zwischen-dem-rot-weißen-Kreuz

▼

Im August schmilzt in der Schweiz der Schnee auf den Alpengipfeln und zwischen den schroffen Felsen blüht das Edelweiß. Dieses im August 1291 gegründete Land erzählt der Welt mit seiner roten Nationalflagge mit dem weißen Kreuz eine Geschichte über Glauben und Erbe. Das reinweiße Kreuz der Schweizer Flagge symbolisiert Reinheit und Frieden, während der leuchtend rote Hintergrund den Mut unserer Vorfahren in ihrem Kampf für die Freiheit verkörpert. Die von Generation zu Generation weitergegebene Edelweiß-Gürtelschnalle verkörpert diesen Geist. Die Hirten betteten die silberweißen Blumen, die sie an der Schneegrenze gesammelt hatten, in Schnallen aus Kuhleder ein, nicht nur um dem kalten Bergwind zu trotzen, sondern auch um den Glauben auszudrücken, dass man damit Hindernisse überwinden kann – so wie die Wurzeln des Edelweißes in den gefrorenen Boden eindringen und die Blütenblätter Wind und Schnee trotzen, so nutzen die Schweizer ihre Hände, um aus der Unfruchtbarkeit zwischen Gletschern und Tälern Reichtum zu kultivieren. Heute verkörpert jeder Schweizer, der eine traditionelle Gürtelschnalle trägt, diesen Geist. Die ineinandergreifende Struktur der Gürtelschnalle ist eine Metapher für die enge Verbindung zwischen den 26 Staaten der Föderation; das im Zentrum blühende Edelweiß ist ein ewiger Zeuge des Nationalcharakters. Wenn sich ein Bergführer eine uralte silberne Schnalle um die Hüften bindet oder ein Uhrmacher Blütenmuster zwischen Präzisionszahnräder einarbeitet, dann setzen sie alle eine spirituelle Verbindung fort, die seit achthundert Jahren nicht zerbrochen ist. Im Feuerwerk zum Schweizer Nationalfeiertag ergänzen sich die rot-weiße Nationalflagge und die schneebedeckten Berge und silbernen Blumen. Diese Nation, die die Welt mit einem Kreuz misst und die Zeit mit Edelweiß eingraviert, verwendet stets das unvergängliche Silber auf ihren Gürtelschnallen, um von ihrer nie nachlassenden Vitalität zu sprechen.

In August, the snow on the top of the Alps in Switzerland melts, and edelweiss stands tall and blooms between the jagged rocks. This country, which was born in August 1291, is telling the world a story about faith and inheritance with a red flag and a white cross. The pure white cross of the Swiss flag symbolizes purity and peace, and the bright red background precipitates the courage of the ancestors to fight for freedom. The edelweiss belt buckle, which has been passed down from generation to generation, is the concrete carrier of this spirit. Shepherds embed the silver-white flowers collected from the snow line on the cowhide buckle, not only to resist the cold wind in the mountains, but also to entrust the belief of overcoming obstacles – just as the roots of edelweiss penetrate the frozen soil and the petals face the wind and snow, the Swiss use their hands to cultivate wealth in the barrenness between glaciers and deep valleys. Today, this spirit is condensed in every Swiss who wears a traditional belt buckle. The interlocking structure of the belt buckle is a metaphor for the close connection between the 26 federal states; the edelweiss blooming in the center is the eternal witness of the national character. When mountain guides tie their ancestral silver buckles around their waists, and watchmakers embed flower petals between precision gears, they are all continuing the spiritual bond that has not been broken for 800 years. In the fireworks of the Swiss National Day, the red and white national flag and the silver flowers on the snow-capped mountains complement each other. This nation that measures the world with a cross and carves time with edelweiss has always used the everlasting silver on its belt buckles to tell of its never-give-up vitality.

八月的瑞士，阿尔卑斯山巅的积雪消融，雪绒花在嶙峋岩缝间挺立绽放。这个诞生于1291年八月的国度，正以红底白十字国旗为幕布，向世界讲述着关于信念与传承的故事。

瑞士国旗的纯白十字象征纯洁与和平，鲜红底色沉淀着先民争取自由的勇气。而世代相传的雪绒花皮带扣，正是这种精神的具象化载体。牧羊人将采自雪线的银白花朵嵌在牛皮扣环上，不仅为抵御山间寒风，更寄托着跨越险阻的信念——正如雪绒花根系穿透冻土、花瓣直面风雪的顽强，瑞士人在冰川与深谷间，用双手在贫瘠中开垦出富足。

如今，这种精神凝结在每位佩戴传统皮带扣的瑞士人身上。皮带扣环环相扣的结构，暗喻着联邦二十六州的紧密联结；中央绽放的雪绒花，则是民族品格的永恒见证。当登山向导将祖传的银扣系在腰间，当钟表匠在精密齿轮间嵌入花瓣纹饰，他们都在延续着八百年来未曾断裂的精神纽带。

在瑞士国庆的烟火中，红白国旗与雪山银花交相辉映。这个用十字丈量世界、以雪绒雕琢时光的民族，始终以皮带扣上不凋的银白，诉说着永不言弃的生命力。