in994-Manschettenknöpfe-mit-Kreuzstern-auf-Edelweiß

▼

Der August ist in der Schweiz der „Flaggenmonat“ und in den Dörfern am Fuße der Alpen bereiten sich die Menschen auf die Feierlichkeiten zum Nationalfeiertag vor. Ein Handwerker in seinen 60ern arbeitete an seinem Schreibtisch und polierte silberne Manschettenknöpfe. Das Edelweißtotem unter seinen Fingerspitzen breitete seine Blütenblätter im Mondlicht aus und das in der Mitte eingelegte rote Emaillekreuz sah aus wie ein brennender Stern. Dieser Handwerker namens Erich stellt seit Generationen Schmuck her, der den Schweizer Geist symbolisiert. Die Handwerkskunst der Edelweiß-Manschettenknöpfe hat ihren Ursprung in der Söldnertradition des 16. Jahrhunderts. Soldaten, die damals in die Ferne zogen, banden Blumen aus ihrer Heimatstadt in Kupferknöpfe und machten die silberweißen Blütenblätter, die auf ihren Kampfanzügen blühten, zu einem Symbol des Mutes. Als Erichs Großvater das Design verbesserte, integrierte er bewusst das Schweizer Kreuz in den Stempel, damit jeder Träger den Puls des Landes spüren konnte. „Jeder Knopf muss 37 Anlassvorgänge überstehen.“ Erich zeigte dem Lehrling die roten Silberbarren im Ofen, „so wie die Schweiz nach der Reformation und den Napoleonischen Kriegen ihre Unabhängigkeit bewahrt hat.“ Er strich über das alte Foto auf der Werkbank: Sein Großvater hatte 1940 unter der Bedrohung der Nazis darauf bestanden, Manschettenknöpfe mit dem Kreuzemblem anzufertigen und benutzte dabei ein Juweliermesser, um die nationale Würde zu schützen. Während das Morgenlicht durch die Buntglasfenster der Werkstatt fällt, funkeln die frisch gegossenen Manschettenknöpfe in ihren Samtschachteln. Die acht Blütenblätter des Edelweiß symbolisieren die Standhaftigkeit der Schweizerischen Eidgenossenschaft und das zentrale rote Kreuz verkörpert den gemeinsamen Glauben der 26 Kantone. Diese Ornamente, die bald bei der Zeremonie zum Nationalfeiertag zu sehen sein werden, sind nicht nur Dekorationen, sondern auch spirituelle Totems, die vom Schweizer Volk von Generation zu Generation weitergegeben wurden – sie standhalten standhaft in Wind und Schnee, werden in den Flammen gehärtet und werden schließlich zu Sternen, die die Welt erleuchten.

August is the "Flag Month" in Switzerland. In the villages at the foot of the Alps, people are preparing for the celebration of the National Day. An old craftsman is working on silver cufflinks at his desk. The edelweiss totem under his fingertips spreads its petals in the moonlight, and the red enamel cross inlaid in the center looks like a burning star. This craftsman named Erich has been making jewelry that symbolizes the Swiss spirit for generations. The craftsmanship of edelweiss cufflinks originated from the mercenary tradition of the 16th century – soldiers who went to a foreign land at that time cast the flowers of their hometown into copper buckles, making the silver-white petals blooming on their battle robes a badge of courage. When Erich's grandfather improved the design, he deliberately integrated the Swiss cross into the pistil, so that every wearer can feel the pulse of the country. "Each button has to endure 37 temperings." Erich showed the apprentice the red silver ingots in the furnace, "Just like Switzerland has remained independent after the Reformation and the Napoleonic Wars." He stroked the old photo on the workbench: In 1940, his grandfather insisted on making cufflinks with the cross emblem under the threat of the Nazis, using the jeweler's chisel to protect the dignity of the nation. When the morning light penetrates the colorful windows of the workshop, the newly cast cufflinks shine in the velvet box. The eight petals of the edelweiss symbolize the tenacity of the Swiss Confederation, and the central red cross embodies the common faith of the 26 states. These ornaments that will appear in the National Day ceremony are not only decorations, but also spiritual totems passed down from generation to generation by the Swiss people – they persevere in the wind and snow, temper in the flames, and finally become stars that illuminate the world.