in998-कमल-क-च-न-य-त-न-र-ग-क-प-रक-श-ज-ज-वन-आल-क-त-करत-ह

▼

15 अगस्त को हर वर्ष भारत के झण्डे के नारंगी, सफेद और हरे रंग के रंग आकाश में चमकते हैं और साहस, सत्य और आशा के बारे में बताते हैं। When people wear keychains in the shape of lotus flowers to participate in the celebration, the connection between this “national flower” and the national flag is transforming into a spiritual totem that transcends difficulties.

कमल कीशृंखला की रूपरेखा में 24 पंखुड़ियां वेदों के सार्वभौम नियमों से मिलती-जुलती हैं, और फूलों के तनों की गाद में गहराई तक दबी पड़ी पुष्प की प्रतिमा औपनिवेशिक दमन को स्थायी करने के बाद भारत के पुनर्जन्म की तरह है। The characteristic of keychains being carried around at all times endows them with a dual metaphor: it is both a guardian of historical memories and an awakening of an individual’s potential. जब उंगलियां पुष्प के तने वाले पैटर्न को छू रही हैं तो ऐसा लगता है जैसे वे महात्मा गांधी के चरखा पर सूती धागे को छू रहे हों। अन्धकार में वर्षों की दृढ़ता को एक स्वतंत्र प्रकाश में पिरो दिया जायेगा।

राष्ट्रीय ध्वज के मध्य में स्थित गहरा नीला चक्र कमल के स्वर्ण पुंकेसर को प्रतिध्वनित करता है। इनमें से पहला सुधार की अविरत शक्ति का प्रतीक है जबकि दूसरा अटूट आध्यात्मिक विश्वास का प्रतीक है। समकालीन भारतीय युवा अपनी प्राथमिक थैलियों या सार-गोलों से कीजुंड़े रखते हैं, जो अपने कैरियर और अध्ययन के लिए वास्तव में इस राष्ट्रीय नमनीयता को उनके कैरियर और अध्ययन के लिए प्रेरणा शक्ति में परिवर्तित कर रहे हैं-ठीक उसी तरह जैसे-एक सामान्य दिन में स्थायित्व मिट्टी में फूट डालने के लिए ऊर्जा संचित कर रहा है।

This metal object, no larger than the palm of your hand, carries a more precious national code than gold: maintaining purity in chaos and nurturing rebirth in defeat. जब तिरंगा झंडा फहराया जाता है तो लाखों कमल कीजने से सूरज की रोशनी नए युग की जागृति कविता लिख रही है।

On August 15th every year, the orange, white and green colors of the Indian flag shine in the sky, telling of the courage, truth and hope on this land. When people wear keychains in the shape of lotus flowers to participate in the celebration, the connection between this “national flower” and the national flag is transforming into a spiritual totem that transcends difficulties.

In the design of the lotus keychain, the 24 petals correspond to the cosmic laws of the Vedas, and the image of the flower stem deeply buried in the silt is just like the rebirth of the Indian nation after enduring colonial oppression. The characteristic of keychains being carried around at all times endows them with a dual metaphor: it is both a guardian of historical memories and an awakening of an individual’s potential. When the fingertips touch the petal patterns, it’s as if they are touching the cotton thread on Mahatma Gandhi’s spinning wheel. Those years of persistence in the darkness will eventually be woven into an independent light.

The deep blue wheel in the center of the national flag echoes the golden stamens of the lotus. The former symbolizes the ceaseless force of reform, while the latter represents the unwavering spiritual belief. Contemporary Indian youth attach keychains to their schoolbags or briefcases, which is actually transforming this national resilience into the driving force for their careers and studies – just like a lotus breaking through the mire and blooming, the persistence in every ordinary day is accumulating the energy to break through the soil.

This metal object, no larger than the palm of your hand, carries a more precious national code than gold: maintaining purity in chaos and nurturing rebirth in defeat. When the tricolor flag is raised, the sunlight reflected by millions of lotus keychains is writing an awakening poem of the new era.