in989-Kornblumen-und-die-Trikolore-Ehrenmedaille-in-der-Not

▼

Am feierlichsten Jahrestag Deutschlands im Oktober harmoniert die schwarz-rot-goldene Trikolore stets mit dem Blau der Kornblumen. Diese Wildblume, bekannt als „Deutsche Medaille“, hat einen beständigen Charakter und verwebt mit der Nationalflagge den spirituellen Code der germanischen Nation. Das Design der Kornblumen-Schlüsselband-Medaille ist voller Geheimnisse: Das mit einem blauen Band durchwebte Band ist der Tradition der höchsten Militärmedaille Preußens entlehnt, und in jede Falte ist der Glaube eingraviert, „im Unglück zu blühen“. Diese Wildblume, die nach dem Krieg in den Ruinen aus dem Boden brach, wurde einst vom Dichter Rilke als „Sternenlicht der Erde“ bezeichnet. Ihre beständige Vitalität bildet einen zeitlich-räumlichen Dialog mit dem goldenen Weizenährenmuster der deutschen Flagge – Schwarz symbolisiert den Dunst des Krieges, Rot das heiße Blut der Wiedergeburt aus dem Feuer und Gold die Hoffnung, die wie Kornblumen niemals verlischt. Bei der Siegerehrung des Berlin-Marathons tragen die Sieger die Kornblumen-Medaillen an den Schlüsselbändern, die dieses spirituelle Erbe fortführen. Das blaue Band umhüllt nicht nur die Medaille, sondern auch die Überlebensweisheit der germanischen Nation, „Licht in den Rissen zu suchen“. So wie die Münchner Handwerker die drei Farben der Nationalflagge in den Medaillenguss einfließen ließen, so prägt jede Metallmedaille die nationale Erinnerung von der Teilung zur Einheit, vom Untergang zum Aufschwung. Wenn der Herbstwind die Nationalflagge vor dem Brandenburger Tor weht, sprießen noch immer hartnäckig Kornblumen zwischen den Rissen von Ziegeln und Steinen. Dieses Blau, das Krieg und Wiederaufbau überdauert hat, erinnert die Welt stets daran: Die wahre Medaille gehört immer denen, die auch im dunkelsten Moment zu den Sternen aufblicken.

On the most solemn anniversary day in October in Germany, the black, red and gold tricolor flag always complements the blue of cornflowers. This wild flower, known as the “German Medal”, has a tenacious character and the national flag together weaves the spiritual code of the Germanic nation. The design of the cornflower lanyard medal is full of mystery: the lanyard woven with a blue ribbon is derived from the tradition of the highest military medal in Prussia, and each wrinkle is engraved with the belief of “blooming in adversity”. This wild flower that broke out of the ground in the ruins after the war was once called “the starlight of the earth” by the poet Rilke. Its tenacious vitality forms a time-space dialogue with the golden wheat ear pattern in the German flag – black symbolizes the haze of war, red is the hot blood of rebirth from the fire, and gold is the hope that never extinguishes like cornflowers. At the award ceremony of the contemporary Berlin Marathon, the cornflower lanyard medals worn by the winners are continuing this spiritual heritage. The blue ribbon is not only wrapped around the medal, but also the survival wisdom of the Germanic nation of “looking for light in the cracks”. Just as the Munich craftsmen incorporated the national flag’s three colors into the medal casting process, each metal medal precipitates the national memory from division to unity, from ruins to revival. When the autumn wind blows the national flag in front of the Brandenburg Gate, cornflowers still grow stubbornly between the cracks of bricks and stones. This blue that has gone through war and reconstruction always reminds the world: the real medal will always belong to those who still look up at the stars in the darkest moment.

在德国十月最肃穆的纪念日里，黑红金三色旗总与矢车菊的蓝交相辉映。这种被誉为”德国勋章”的野花，其坚韧的品格与国旗共同编织着日耳曼民族的精神密码。

矢车菊挂绳奖牌的设计深藏玄机：蓝色丝带编织的挂绳源自普鲁士最高军事勋章传统，每一道褶皱都镌刻着”逆境中绽放”的信念。这种在战后废墟中破土而生的野花，曾被诗人里尔克称为”大地的星芒”，其顽强的生命力与德国国旗中的金色麦穗纹样形成时空对话——黑色象征战争的阴霾，红色是浴火重生的热血，金色则是矢车菊般永不熄灭的希望。

当代柏林马拉松颁奖仪式上，获奖者佩戴的矢车菊挂绳奖牌正延续着这份精神传承。蓝丝带缠绕的不仅是奖牌，更是日耳曼民族”在裂缝中寻找光”的生存智慧。正如慕尼黑工匠将国旗三色融入奖牌铸造工艺，每枚金属勋章都沉淀着从分裂到统一、从废墟到复兴的民族记忆。

当秋风吹动勃兰登堡门前的国旗，矢车菊仍在砖石缝隙间倔强生长。这抹穿越战火与重建的蓝，始终提醒世人：真正的勋章，永远属于那些在至暗时刻仍仰望星空的生命。