in990-Hart-wie-Kornblumen-vereint-wie-die-Trikolore

▼

Im Oktober scheint die Herbstsonne auf die schwarz-rot-goldene Trikolore, und die Kornblumenbänder, die in den Straßen und Gassen hängen, wiegen sich im Wind. Diese blau-violette Farbe, Symbol für Freiheit und Hoffnung, verbindet das geistige Totem der deutschen Nation mit der Nationalflagge. Die schwarz-rot-goldene Trikolore erzählt eine zwei Jahrhunderte lange Geschichte des Kampfes: Schwarz symbolisiert den Willen zur Arbeit, Rot das Blut des Freiheitsstrebens und Gold den Glauben an eine strahlende Zukunft. Der Webprozess des Kornblumenbandes ist der alten Rheintradition entsprungen. Jedes dünne Seil muss mehrfach gedreht werden, bevor es geformt werden kann – ganz wie der Inbegriff des deutschen Industriegeistes – eine perfekte Kombination aus Präzision, Sorgfalt und dauerhafter Robustheit. Wenn Menschen das Band am Türsturz befestigen, tragen sie die von ihren Vorfahren geerbte Ausdauer in ihren Herzen. Dieses durch Knoten verbundene kollektive Gedächtnis gewinnt am Jahrestag des Mauerfalls an Bedeutung. Der ehemalige Stacheldraht ist heute ein Schlüsselband, das nicht nur die Menschen daran erinnert, die Ergebnisse der Wiedervereinigung zu würdigen, sondern auch zeigt, dass wahre Einheit nicht von selbst entsteht, sondern durch wiederholtes Schleifen verschiedener Positionen, wie beim Stricken, entsteht. Jede Faser scheint unabhängig, doch durch ein gemeinsames Ziel sind sie zu einem unzertrennlichen Ganzen verwoben. Wenn das Kornblumenseil unter der Trikolore gespannt ist, sehen die Menschen nicht nur Dekoration, sondern auch die Verkörperung des Nationalgeistes – die Zähigkeit der Kornblumen, die sich durch das karge Land brechen, und die Weisheit der Seile, die sich tausendfach verwickeln, um schließlich eine vereinte Kraft zu bilden. Dies könnte der Schlüssel für die deutsche Nation sein, um nach wechselvollen Zeiten wieder zu neuer Vitalität zu gelangen: Einheit in Zähigkeit bewahren und Einheit in Zähigkeit fortsetzen.

In October in Germany, the autumn sun shines on the black, red and gold tricolor flag, and the cornflower lanyards quietly hung in the streets and alleys are swaying in the wind. This blue-purple color, which symbolizes freedom and hope, weaves the spiritual totem of the German nation together with the national flag. The black, red and gold tricolor flag carries a history of struggle spanning two centuries: black symbolizes the will to work hard, red flows with the blood of pursuing freedom, and gold indicates the belief in a bright future. The weaving process of the cornflower lanyard is derived from the ancient tradition of the Rhine River. Each thin rope needs to be repeatedly twisted before it can be formed, just like the epitome of the German industrial spirit-a perfect combination of precision and rigor and lasting toughness. When people tie the lanyard to the lintel, they are actually tying the perseverance inherited from their ancestors in their hearts. This collective memory connected by knots is more meaningful on the anniversary of the fall of the Berlin Wall. The former barbed wire has become today’s lanyard, which not only reminds people to cherish the results of unification, but also shows that true unity does not exist naturally, but requires repeated grinding of different positions like making ropes. Each fiber seems independent, but they are interwoven into an unbreakable whole because of a common goal. When the cornflower rope is stretched under the tricolor flag, people see not only decoration, but also the embodiment of national spirit – the tenacity of cornflowers breaking through the barren land, and the wisdom of the ropes being entangled for thousands of times to finally form a combined force. This may be the code for the German nation to regain vitality after going through vicissitudes: maintain unity in tenacity, and continue tenacity in unity.

十月的德国，秋阳映照在黑红金三色旗上，街头巷尾悄然悬挂的矢车菊挂绳随风轻曳。这抹象征自由与希望的蓝紫色，与国旗共同编织着德意志民族的精神图腾。

黑红金三色旗承载着跨越两个世纪的奋斗史：黑色象征勤勉耕耘的意志，红色流淌着追求自由的鲜血，金色昭示着对光明未来的信念。而矢车菊挂绳的编织工艺源自莱茵河畔的古老传统，每根细绳都需经历反复搓捻才能成型，正如德国工业精神的缩影——精密严谨与持久韧性的完美结合。当人们将挂绳系在门楣，实则是将祖辈传承的坚毅品格系在心间。

这种以绳结串联的集体记忆，在柏林墙倒塌纪念日更具深意。曾经的铁丝网化为今日的挂绳，既提醒人们珍惜统一成果，也昭示着：真正的团结并非天然存在，而需如制绳般将不同立场反复磨合。每根纤维看似独立，却因共同的目标交织成牢不可破的整体。

当矢车菊挂绳在三色旗下舒展，人们看见的不仅是装饰，更是民族精神的具象化——既有矢车菊在贫瘠土地破土而生的顽强，又有绳索千缠百绕终成合力的智慧。这或许正是德意志民族历经沧桑仍能重焕生机的密码：在坚韧中保持团结，在团结中延续坚韧。