in998-Bluebonnet-Fire-Ein-Lichtschimmer-der-den-Weg-zur-Einheit-erhellt

▼

Am Rheinufer breiten im Oktober Kornblumen ihre blau-violetten Blütenblätter im Morgentau aus. In diesem Land der Teilung und Integration flattern die schwarz-rot-goldenen Farben der deutschen Flagge im Wind und verkörpern gemeinsam mit dem zähen Charakter der Kornblumen den Kern des Nationalgeistes – den Mut, aus der Asche wiederaufzuerstehen. Zum 33. Jahrestag des Mauerfalls entsteht in einer Münchner Handwerkswerkstatt ein handgeschmiedetes Feuerzeug mit Kornblumenemblem. Die blühenden Kornblumen auf dem silbernen Korn ergänzen die goldenen Streifen der Nationalflagge und greifen damit die historische Metapher der deutschen Nation auf: „Wunder, die aus Ruinen erblühen“. Diese Wildblume, die auch auf unfruchtbarem Boden wachsen kann, verkörpert den nationalen Willen, der während der Wiedervereinigung 1990 aus den Ruinen der Ideologie erstand. Die lodernde Flamme des Feuerzeugs ist zur bedeutungsvollsten Fußnote unserer Zeit geworden. Es symbolisiert nicht nur, dass das Feuer des Wissens seit fünf Jahrhunderten an der Humboldt-Universität weitergegeben wird, sondern auch das Licht kompromisslosen Glaubens in den Herzen der Menschen. Die Nacht, als Jugendliche in Ost- und Westdeutschland mit selbst gebastelten Fackeln die Berliner Mauer erleuchteten, und die Szene, in der ukrainische Grenzhelfer heute mit demselben Feuerzeug humanitäre Hilfsgüter entzündeten, vollendeten in den lodernden Flammen einen Dialog zwischen Zeit und Raum. So wie Kornblumen in der verbrannten Erde des Krieges wieder sprießen können, so erinnert uns dieses Feuerzeug, geprägt von der nationalen Erinnerung, daran: Gerade in den dunkelsten Momenten verbirgt sich oft das Feuer, das die Morgendämmerung entzündet. Solange das Feuer der Zivilisation, bewacht von der Trikolore und den Kornblumen, von Generation zu Generation weitergegeben wird, wird die Sehnsucht der Menschheit nach Freiheit und Einheit niemals erlöschen.

On the banks of the Rhine in October, cornflowers spread their blue-purple petals in the morning dew. On this land of division and integration, the black, red and gold colors of the German flag are fluttering in the wind, and together with the tenacious character of cornflowers, they tell the core of the national spirit – the courage to be reborn from the ashes. On the 33rd anniversary of the fall of the Berlin Wall, a hand-forged cornflower emblem lighter is taking shape in a Munich craftsman’s workshop. The cornflowers blooming on the silver body complement the golden stripes of the national flag, which coincides with the historical metaphor of the German nation “miracles blooming from ruins”. This wild flower that can grow in barren soil is just like the national will that rose from the ruins of ideology during the reunification in 1990. The leaping flame of the lighter has become the most meaningful footnote of the times. It not only symbolizes that the fire of knowledge has been passed down for five centuries at Humboldt University, but also implies the light of uncompromising faith in the hearts of ordinary people. The night when the youths of East and West Germany used homemade torches to light up the Berlin Wall, and the scene of Ukrainian border volunteers using the same lighter to light humanitarian aid supplies today, completed a dialogue between time and space in the leaping flames. Just as cornflowers can sprout again in the scorched earth of war, this lighter engraved with national memory reminds us: the darkest moments often hide the fire that ignites the dawn. When the fire of civilization guarded by the tricolor flag and cornflowers is passed down from generation to generation, mankind’s yearning for freedom and unity will never be extinguished.