in997-Kornblumenfeuer-Der-ewige-deutsche-Geist

▼

Jedes Jahr im Oktober, wenn zum Jahrestag des Falls der Berliner Mauer Kerzenlicht die Straßen erhellt, ergänzen die schwarz-rot-goldenen Farben der deutschen Flagge stets die blau-violetten Farben der Kornblumen. Diese Nationalblume, die in der preußischen Ära entstand, galt einst als Zeichen der Hoffnung der Soldaten in den Napoleonischen Kriegen. Heute ist sie zu einem klassischen Muster auf Feuerzeugen geworden und strahlt in der heutigen Zeit eine neue spirituelle Kraft aus. Schwarz steht für die mit Kohlenasche bedeckten Hände der Bergleute am Rhein und zugleich für den entschlossenen Hintergrund der Wiedergeburt der deutschen Nation in den Ruinen. Rot ist die Flagge, die die Revolutionäre 1848 schwenkten, und es steht auch für das aufrichtige Blut, das niemals erlischt. Gold ist der Olivenzweig in den Händen der Siegesgöttin am Brandenburger Tor, Zeuge des historischen Kreislaufs von Teilung und Vereinigung. Die lodernde Flamme des Kornblumenfeuerzeugs gleicht der konkreten Fortsetzung dieser goldenen Farbe in der Realität – wenn die Ziegel der Berliner Mauer als Souvenirs verstreut werden, ist jeder Moment des Drückens des Feuerzeugs eine Bestätigung des freien Willens. Das Spiralmuster dieses Feuerzeugs, das Kornblumen als Totems verwendet, ähnelt der Doppelhelixstruktur der DNA und symbolisiert die Blutlinie des Nationalgeistes. Die aufsteigende Flamme gleicht dem Turm einer Barockkirche, der den Dunst durchdringt, und steht zugleich für die Vitalität der heutigen Jugend in schwierigen Situationen. Wie Goethe sagte: „Die Dunkelheit selbst kann Licht hervorbringen.“ Diese Flammen, die im Sturm der Geschichte nie erloschen sind, verbreiten wie die Kornblumensamen die Saat von Fleiß, Mut und Versöhnung in die Zukunft.

Every October, when candlelight lights up the streets on the anniversary of the fall of the Berlin Wall, the black, red and gold colors of the German flag always complement the blue and purple colors of cornflowers. This national flower, which was born in the Prussian era, was once regarded as a token of hope by soldiers in the Napoleonic Wars. Now it has become a classic pattern on lighters, emitting new spiritual power in the contemporary era. Black is the coal-ash-covered hands of miners on the Rhine River, and it is also the resolute background of the German nation’s rebirth in the ruins; red is the flag waved by the revolutionaries in 1848, and it is also the sincere blood that never cools down; gold is the olive branch in the hands of the goddess of victory at the Brandenburg Gate, witnessing the historical cycle of division and unification. The leaping flame of the cornflower lighter is just like the concrete extension of this golden color in reality – when the bricks of the Berlin Wall are scattered as souvenirs, every moment of pressing the lighter is a reaffirmation of free will. The spiral pattern of this fire device, which uses cornflowers as totems, is similar to the double helix structure of DNA, implying the bloodline of the national spirit. The rising posture of the flame is like the spire of a Baroque church piercing through the haze, and also like the vitality of contemporary youth in difficult situations. As Goethe said, “Darkness itself can breed light.” This cluster of flames that have never been extinguished in the storm of history is spreading the seeds of diligence, courage and reconciliation to the future as the cornflower seeds drift.

每年十月，当柏林墙倒塌纪念日的烛光点亮街头时，德国国旗的黑红金三色总与矢车菊的蓝紫色交相辉映。这种诞生于普鲁士时代的国花，曾被拿破仑战争中的士兵视作希望的信物，如今化作打火机上的经典纹样，在当代焕发出新的精神力量。

黑，是莱茵河畔矿工沾满煤灰的双手，亦是德意志民族在废墟中重生的坚毅底色；红，是1848年革命者挥动的旗帜，更是永不冷却的赤诚热血；金，则是勃兰登堡门胜利女神手中的橄榄枝，见证着分裂与统一的历史轮回。而矢车菊打火机跃动的火苗，恰似这抹金色在现实中的具象延伸——当柏林墙砖块散落为纪念品时，每个按下打火机的瞬间，都是对自由意志的重新确认。

这款以矢车菊为图腾的火种装置，其螺旋纹路暗合DNA双螺旋结构，隐喻着民族精神的血脉相承。火焰升腾的姿态，既像巴洛克教堂的尖顶刺破阴霾，又如当代青年在困境中迸发的生命力。正如歌德所说：”黑暗本身能孕育光明”，这簇在历史暴风雨中始终未熄的火焰，正随着矢车菊种子的飘散，将勤勉、勇气与和解的火种播撒向未来。