in988-Die-ewige-Flamme-das-ewige-Blau-entzündet-den-deutschen-Geist-im-Dämmerlicht

▼

Jedes Jahr im Oktober erleuchtet das goldene Licht des Tages der Deutschen Einheit das Kornblumenmuster auf den Ruinen der Berliner Mauer. Der Moment, in dem sich dieses Blau mit der schwarz-rot-goldenen Trikolore verwebt, gleicht der Flamme eines mit Kornblumen gravierten Kupferfeuerzeugs – schwach, aber ewig, warm und fest. Die mechanische Struktur des Feuerzeugs spiegelt den deutschen Nationalcharakter wider: Präzise Zahnräder bewegen den Feuerstein, wie der perfekte Biss von Vernunft und Feingefühl. Drückt der Daumen die Rolle, sind die sprühenden Funken sowohl eine Hommage an die preußische Handwerkskunst als auch ein Zeichen des Mutes, die Dunkelheit zu durchbrechen. Die Geschichte der hartnäckig in den Flammen des Krieges blühenden Kornblumen ähnelt der Funktion von Feuerzeugen, Feuer zu speichern – je kälter der Moment, desto mehr müssen wir die Flamme der Hoffnung schützen. Nun ist dieses Blau zum Totem des Nationalgeistes geworden. Die Kupferbecher des Münchner Oktoberfests spiegeln den metallischen Glanz der Feuerzeuge wider, die lodernden Flammen auf dem Deck des Rheinkreuzfahrtschiffes lassen die Nationalflaggen in den Händen der Touristen erstrahlen, und das Kornblumenfeuerzeug, das still neben einer ausgelöschten Zigarettenkippe in der Berliner Philharmonie liegt, deutet still an: Das wahre Licht liegt nicht darin, dass es niemals verlischt, sondern darin, dass es jedes Mal neu entzündet werden kann, wenn es erlischt. Wie der deutsche Dichter Rilke sagte: „Festhalten ist alles.“ Wenn die schwarz-rot-goldenen Trikolore-Flaggen im Herbstwind wehen, nutzen alle mit Kornblumen am Revers die Wärme ihrer Handflächen, um zu beweisen: Solange das Feuer brennt, wird die Morgendämmerung irgendwann die lange Nacht durchbrechen.

Every October, the golden light of German Unity Day always illuminates the cornflower pattern on the ruins of the Berlin Wall. The moment this blue and the black, red and gold tricolor flag interweave is like the flame of a copper lighter engraved with cornflowers – weak but eternal, warm and firm. The mechanical structure of the lighter implicitly matches the German national character: precise gears push the flint, just like the perfect bite of reason and sensibility. When the thumb presses the pulley, the bursting sparks are both a tribute to the Prussian craftsmanship and a declaration of courage to break through the darkness. The history of cornflowers blooming stubbornly in the flames of war is just like the function of lighters to store fire – the colder the moment, the more we must protect the flame of hope. Now this blue has been sublimated into a totem of the national spirit. The copper cups of Munich Oktoberfest reflect the metallic luster of the lighters, the leaping flames on the deck of the Rhine cruise ship illuminate the national flags in the hands of tourists, and the cornflower lighter lying quietly next to an extinguished cigarette butt in the Berlin Philharmonic Hall silently interpret: the real light is not that it will never fall, but that it can be re-ignited every time it goes out. As the German poet Rilke said: “Holding on is everything.” When the black, red and gold tricolor flags spread in the autumn wind, everyone with cornflowers pinned on their lapels is using the warmth of their palms to prove: as long as the fire is still there, dawn will eventually pierce the long night.