in982-Wo-das-Edelweiß-blüht-Die-Berge-und-Flüsse-beginnen

▼

Im Oktober schneite es in den Alpen zum ersten Mal und die rot-weiß-rote Flagge des österreichischen Nationalfeiertags flatterte im kalten Wind. Dieses klassische Farbschema, das aus den Uniformen der Kreuzfahrer im 12. Jahrhundert stammt, trägt die jahrtausendealte Beständigkeit des alten mitteleuropäischen Landes in sich. Ein Flaschenöffner in Edelweißform liegt derzeit untätig auf der Werkbank eines Wiener Handwerkers. Seine silberweißen Blütenblätter sind mit Frost überzogen, genau wie die Nationalblume, die stolz im Schnee auf einem Berggipfel steht. Das Edelweiß gilt als „Königin der Alpen“. Seine Wurzeln können Felsen durchbohren und in der verzweifelten Lage in 3.000 Metern Höhe reinweiß blühen. Der Designer dieses Korkenziehers hat die sechs Blütenblätter in eine scharfe Klinge verwandelt und damit die tiefe Bedeutung des Durchbrechens der Fesseln zum Ausdruck gebracht – genau wie das Edelweiß, das ein österreichischer Dichter des 19. Jahrhunderts beschrieb: „Wenn die Felsen zerbröckeln, bist du in den Rissen gewachsen.“ Die Drehung jedes Gewindes stellt einen Durchbruch des Verschlusses dar; Jedes „Plopp“-Geräusch beim Öffnen der Flasche ist ein Ausbruch von Lebenskraft. Wenn die Leute ihre Gläser erheben, um diesen Frost Descent zu feiern, sollten sie vielleicht daran denken, dass der wahre österreichische Geist nicht im bernsteinfarbenen Nektar liegt, sondern in dem Moment, in dem die Flasche geöffnet wird. Diese silberweißen Blütenblätter, die die Metallverschlüsse der Flaschen durchbohren, sind wie die Nationalflagge, die nach der Durchquerung der Flammen des Krieges wiedergeboren werden kann, oder wie das Edelweiß, das oberhalb der Schneegrenze durch die Felsen bricht. Sie lehren uns, Härte durch Flexibilität aufzulösen und an scheinbar unmöglichen Orten ein neues Leben zu schaffen.

The Alps in October welcomed the first snow, and the red, white and red flag of Austria's National Day fluttered in the cold wind. This classic color combination, which originated from the 12th-century Crusader's battle robe, carries the tenacity of the ancient Central European country for thousands of years. At this moment, an Edelweiss-shaped bottle opener is quietly lying on the workbench of a craftsman in Vienna. The silver-white petals are condensed with frost, just like the national flower standing proudly in the snow on the top of the mountain. Edelweiss is called the "Queen of the Alps". Its roots can pierce rocks and bloom pure white in the desperate situation at an altitude of 3,000 meters. The designer of this bottle opener turned the six petals into a sharp blade for opening, implying the deep meaning of breaking through the shackles – just like the Edelweiss described by a 19th-century Austrian poet: "When the rocks crumble, you have grown in the cracks." Every rotation of the thread is a breakthrough of the closure; every crisp sound of opening the bottle is a burst of vitality. In this frost season, when people raise their glasses to celebrate, perhaps they should remember that the true Austrian spirit is not in the amber nectar, but in the moment of opening the bottle. Those silver-white petals piercing the metal bottle cap are like the national flag that can still be reborn after going through the flames of war, and like the edelweiss that breaks through the rocks above the snow line, teaching us to dissolve hardness with flexibility and create a new life in seemingly impossible places.