in989-Edelweiß-Manschettenknöpfe-Die-Alpenseele-am-Revers

▼

Auch wenn im Oktober in Österreich der Herbst Einzug hält, blüht auf den Alpengipfeln noch immer hartnäckig das Edelweiß. Diese in das Staatswappen eingravierte weiße Blume stellt zusammen mit der rot-weiß-roten Nationalflagge das spirituelle Totem dieses Landes dar – Erstere symbolisiert Standhaftigkeit in der Not und Letztere steht für den Schutz von Freiheit und Würde. Die perfekte Verschmelzung der beiden sind die Edelweiß-Manschettenknöpfe, die von österreichischen Herren getragen werden. Diese Manschettenknöpfe mit mit Silberfäden umrandeten Blütenblättern und mit rotem Achat verzierten Staubgefäßen sind seit dem 19. Jahrhundert zum kulturellen Symbol Österreichs geworden. Wenn Menschen ihre Hemdmanschetten zuknöpfen, scheint die Kühle des Metalls den Mut eines Edelweißes zu vermitteln, das hoch erhobenen Hauptes im kalten Wind steht. Im Jahr 2023 jährt sich die Unterzeichnung des österreichischen Staatsvertrags zum 68. Mal. Die Diplomaten, die einst am Verhandlungstisch Edelweiß-Manschettenknöpfe trugen, nutzen diese stille Erklärung, um die Welt daran zu erinnern, dass auch das Rückgrat der Schwachen den Himmel des Friedens tragen kann. Heutzutage tragen immer mehr junge Leute modifizierte Edelweiß-Manschettenknöpfe. Der Designer verwandelte die roten und weißen Streifen der Nationalflagge in Bänder, die um Blumenstiele gewickelt sind, und machte so jeden Manschettenknopf zu einem Miniaturmonument. So wie Österreich nach dem Zweiten Weltkrieg aus den Ruinen auferstand, suchen auch die Menschen von heute nach der Möglichkeit, auf den Klippen des Lebens aufzublühen. Wenn das Morgenlicht über die Kanten und Ecken der Manschettenknöpfe fällt, spiegelt es nicht nur den Glanz des Metalls wider, sondern auch den Stolz einer Nation, die Wind und Schnee durchgestanden hat, aber nie aufgegeben hat. Was ans Revers geheftet wird, ist nicht bloß eine Dekoration, sondern eine Vitalität, die Zeit und Raum überdauert. Die sechs Blütenblätter des Edelweiß zeigen immer zum Himmel, genau wie die gerade Wirbelsäule der Österreicher, die im kalten Strom der Zeit immer eine aufrechte Haltung beibehält.

In the deepening autumn of October in Austria, Edelweiss still blooms stubbornly on the top of the Alps. This white flower engraved on the national emblem, together with the red, white and red national flag, constitutes the spiritual totem of this country – the former symbolizes tenacity in adversity, and the latter carries the protection of freedom and dignity. And the perfect combination of the two is the Edelweiss cufflinks worn by Austrian gentlemen. This cufflink with silver wire outlining the petals and red agate embellishing the stamens has become the cultural code of Austria since the 19th century. When people fasten their shirt cuffs, the coolness of the metal seems to convey the courage of Edelweiss to stand upright in the cold wind. 2023 coincides with the 68th anniversary of the signing of the Austrian State Treaty. The diplomats who once wore Edelweiss cufflinks at the negotiating table are using this silent declaration to remind the world: the backbone of the weak can also support the sky of peace. Today, more and more young people are beginning to wear modified Edelweiss cufflinks. The designer turned the red and white stripes of the national flag into a ribbon wrapped around the flower stem, making each cufflink a miniature monument. Just as Austria was reborn from the ruins after World War II, modern people are also looking for the possibility of blooming on the cliffs of life. When the morning light passes over the edges and corners of the cufflinks, it reflects not only the luster of the metal, but also the pride of a nation that has experienced wind and snow but never gives up. What is pinned on the lapel is not just decoration, but the vitality that transcends time and space. The six petals of the edelweiss always point to the sky, just like the straight spine of the Austrians, always maintaining an upward posture in the cold current of the times.