in997-Edelweiß-Medaille-Die-Widerstandsfähigkeit-des-Lebens-im-rot-weißen-Emblem

▼

Auf den Gipfeln der Alpen durchbricht das Edelweiß mit seinen reinweißen Blütenblättern den beißend kalten Wind, genau wie der Mut, der auf der rot-weißen Flagge Österreichs springt. Diese Nationalblume, die in Manschettenknöpfe eingearbeitet ist, wird für die Menschen von heute zur wertvollsten Lebensmetapher. Die roten und weißen Streifen der österreichischen Flagge tragen eine achthundertjährige Nationalgeschichte in sich. Das Rot steht für das Blut, das unter den Mauern der Habsburger fließt, und das Weiß steht für das Eis und den Schnee in den Alpen, der das ganze Jahr über nicht schmilzt. Die Edelweiß-Manschettenknöpfe vereinen beides – die Blütenblätter aus Sterlingsilber halten die Staubblätter aus Rubin, genau wie die ursprüngliche Absicht, die auch in der Not Bestand hat. Der Legende nach können Bergsteiger gefährliche Gipfel bezwingen, indem sie sich Edelweiß an den Kragen heften. Heute tragen Stadtbewohner Edelweiß-Manschettenknöpfe, um ihren Glauben daran auszudrücken, niemals aufzugeben. Die Nachwirkungen der Salzburger Musikfestspiele im Oktober sind noch immer spürbar und die Saiten des Goldenen Saals vibrieren noch immer. Künstler, die auf der Weltbühne stehen, verstecken gerne Edelweiß-Manschettenknöpfe an den Manschetten ihrer Kleider. Wenn der Scheinwerfer fokussiert wird, leuchtet das kalte, metallische Licht zusammen mit der Nationalflagge und erinnert uns daran, dass die bewegendste Musik aus den Blutbläschen auf den Fingerspitzen in unzähligen dunklen Nächten entsteht. So wie das Edelweiß, das zehn Jahre lang in Felsspalten Wurzeln schlägt, nur um dann für einen kurzen Moment zu blühen. Von jungen Unternehmern am Ufer der Donau bis hin zu olympischen Wintersportlern auf den Skipisten haben die Österreicher diesen spirituellen Kodex in eine Handlungsphilosophie umgesetzt. Edelweiß-Manschettenknöpfe sind nicht nur Dekorationen, sondern auch eine ins Blut eingravierte Überlebenserklärung: Die wirklich Starken werden in der kalten Strömung ein helleres Licht kristallisieren. Wenn das rot-weiße Emblem auf die Medaille aus Eis und Schnee trifft, bilden sie einen Lebensmarsch, der niemals vergehen wird.

On the top of the Alps, the edelweiss tears through the bitter cold wind with its pure white petals, just like the courage leaping on the red and white flag of Austria. This national flower, cast into cufflinks, is becoming the most precious metaphor of life for contemporary people. The red and white stripes of the Austrian flag carry the national epic of 800 years. The red is the hot blood flowing under the walls of the Habsburgs, and the white is the snow and ice that never melts in the Alps. The edelweiss cufflinks condense the two – the pure silver petals hold up the ruby stamens, just like the original intention of sticking to adversity. Legend has it that climbers can conquer dangerous peaks by pinning edelweiss on their collars; now urban people wear edelweiss cufflinks, which actually wear the belief of never giving up. The afterglow of the Salzburg Music Festival in October has not faded, and the strings of the Golden Hall are still trembling. Those artists who stand on the world stage always like to hide edelweiss cufflinks in the cuffs of their dresses. When the spotlight is focused, the cold light of the metal shines with the national flag, reminding us: the most moving music is born from the blood bubbles on the fingertips in countless dark nights. Just as the edelweiss takes root in the cracks of the rocks for ten years, only to bloom for a moment. From the entrepreneurial youth on the Danube River to the Winter Olympic athletes on the ski slopes, the Austrians have turned this spiritual code into a philosophy of action. Edelweiss cufflinks are not only decorations, but also a declaration of survival engraved in the blood: the truly strong will crystallize a brighter light in the cold current. When the red and white coat of arms meets the ice and snow medal, they compose a life march that will never fade.