in988-Edelweiß-und-die-rot-weiße-Fahne-ein-stiller-Schwur-auf-dem-Berggipfel

▼

Im Oktober steigt die Schneegrenze in den Alpen langsam an und die Österreicher tragen silberne Edelweiß-Manschettenknöpfe, um an den spirituellen Charakter dieses Landes zu erinnern, der durch Widrigkeiten geprägt wurde. Dieser Manschettenknopf, bekannt als „Alpine Medal“, trägt nicht nur den Mut der Alpenbergsteiger in sich, sondern verkörpert auch die Reinheit und Hartnäckigkeit, die die rot-weiße Nationalflagge symbolisiert. Die Höhe, in der Edelweiß wächst, ist wie die extreme Höhe, die man im Leben überwinden muss. Sein silbriges Fell glänzt in ultravioletten Strahlen und im Schnee heller, genau wie die neunblättrige Blume, die in den Manschettenknopfring eingraviert ist – jede Blütenblattspitze zeigt in eine andere Richtung, aber gemeinsam beschützen sie das reine Weiß im Herzen der Blume. Dies steht im Einklang mit der Philosophie der österreichischen Flagge: Rot und Weiß sind beides gegensätzliche Farben und ergänzende Kräfte. Wenn tiefrote Begeisterung und reinweiße Ausdauer miteinander verflochten werden, bilden sie die Überlebensregeln, die Wind und Schnee standhalten. Das Tragen dieses Manschettenknopfes ist im Wesentlichen ein stiller Vertrag zwischen dem Träger und den Bergen. Bei der Feier im Goldenen Saal Wiens und in den Altstadtgassen Salzburgs erinnert das zwischen unzähligen Kragen blitzende silberne Licht daran, dass wahre Eleganz nicht darin liegt, Wind und Schnee zu meiden, sondern in aussichtslosen Situationen aufrecht wie ein Edelweiß dazustehen. Wenn die rot-weiße Nationalflagge über den Alpenpässen weht, antwortet jeder Österreicher dem Schicksal mit den neun silbernen Strahlen auf seinen Manschettenknöpfen: Der Glanz des Lebens erblüht immer im Moment des Durchbrechens von Grenzen.

In October, the snow line in the Alps is quietly moving up. Austrians wear silver edelweiss cufflinks to commemorate the spiritual character of this country tempered in adversity. This cufflink, known as the "Alpine Medal", not only carries the courage of Alpine climbers, but also embodies the purity and tenacity symbolized by the red and white national flag. The altitude at which edelweiss grows is like the extreme height that life must cross. Its silver fluff shines more and more in ultraviolet rays and ice and snow, just like the nine-petal flower shape engraved on the cufflink ring – each petal tip points in a different direction, but together guards the pure white in the heart of the flower. This is in line with the philosophy of the Austrian flag: red and white are both opposing colors and complementary forces. When the deep red enthusiasm and the pure white perseverance are intertwined, they build a survival rule to resist wind and snow. Wearing this cufflink is essentially a silent contract signed between the wearer and the mountains. At the celebration in Vienna's Golden Hall and in the ancient alleys of Salzburg, the silver lights flashing on countless collars remind people that true elegance does not lie in avoiding the wind and snow, but in standing tall like edelweiss in desperate situations. When the red and white national flag flutters at the pass of the Alps, every Austrian uses the nine silver lights on his cufflinks to answer fate: the brilliance of life always blooms at the moment of breaking through the limit.