in984-Edelweiß-Schlüsselanhänger-Erklimmen-der-Gipfel-des-Lebens-im-rot-weißen-Glauben

▼

Jedes Jahr im Oktober schmücken die Österreicher ihre Straßen mit den rot-weiß-roten Farben ihrer Nationalflagge, um den Mut und die Solidarität zu ehren, die in diesem Land über Generationen weitergegeben wurden. Und in diesem von den Alpen geprägten Land wird ein mit Edelweiß verzierter Schlüsselanhänger zu einem spirituellen Totem in der Tasche unzähliger Bergsteiger. Die silbernen Blütenblätter des Edelweiß-Schlüsselanhängers sind wie die Falten eines schneebedeckten Berges übereinander gestapelt, und die in die Mitte der Blüte eingelegte rot-weiße Emaille ähnelt einer Miniatur der österreichischen Flagge. Diese weiße Blume, die in Felsspalten auf 3.000 Metern Höhe wächst, galt einst unter Bergsteigern als Talisman. Als ein Schneesturm den Weg versperrte, konnten sie nur durch Berühren der feinen Härchen auf den Blütenblättern feststellen, dass das Leben noch immer hartnäckig blühte. Moderne Menschen haben diese Hartnäckigkeit in Schlüsselanhänger gegossen, sodass sie jedes Mal, wenn sie ihre Schlüssel herausnehmen, den Glauben ihrer Vorfahren beim Bezwingen gefährlicher Gipfel wieder aufleben lassen können. Das auf dem Schlüsselanhänger eingravierte Motto „Per Aspera Ad Astra“ („Folge dieser harten Reise, wir werden schließlich die Sterne erreichen“) entspricht genau der Bedeutung der österreichischen Flagge: Rot steht für das Blut der Pioniere und Weiß für die Reinheit der ursprünglichen Absichten der Bergsteiger. Wenn uns der steile Abhang des Lebens nach Luft schnappen lässt, erinnert uns dieses persönliche Zeichen daran: Wahrer Mut besteht darin, den nächsten Schritt im rot-weißen Glauben zu tun, selbst wenn man weiß, dass der Schnee auf dem Gipfel des Berges tief ist. Heute hat dieser Schlüsselanhänger Reisende rund um die Welt über Berge und Meere begleitet, und jeder Kratzer darauf zeugt von der außergewöhnlichen Reise des gewöhnlichen Lebens. So wie das Edelweiß in verzweifelten Situationen blüht, werden auch wir in schwierigen Zeiten irgendwann die rot-weiße Flagge des Lebens auf unserem eigenen Gipfel wehen lassen.

Every October, Austrians decorate the streets with the red, white and red colors of the national flag to commemorate the courage and unity passed down from generation to generation in this country. In this land nurtured by the Alps, a keychain decorated with edelweiss is becoming a spiritual totem in the pockets of countless climbers. The silver petals of the edelweiss keychain are stacked like the folds of a snowy mountain, and the red and white enamel inlaid in the center of the flower is just like a miniature of the Austrian flag. This white flower, which grows in the cracks of rocks at an altitude of 3,000 meters, was once regarded as a talisman by climbers – when the blizzard blocks the way ahead, only by touching the fine hairs on the petals can you confirm that life is still blooming stubbornly. Modern people have cast this tenacity into a keychain, so that every time you take out the key, you can relive the faith of the ancestors in conquering the dangerous peaks. The motto engraved on the keychain ring, "Per Aspera Ad Astra" (Follow this hard journey, you will eventually reach the stars), is just like the meaning of the Austrian flag: red is the passion of the pioneers, and white is the purity of the climbers' original intentions. When the steep slope of life makes us gasp, this personal token reminds us: True courage is knowing that the snow on the mountaintop is thick, but still willing to take the next step in the red and white faith. Now this keychain has been crossed by travelers all over the world, and every scratch on it records the extraordinary journey of ordinary life. Just as edelweiss blooms in desperate situations, we will eventually let the red and white flag of life fly on our own peaks in the process of tempering.