in987-Edelweißbund-unter-rot-weißer-Flagge

▼

Im Oktober feiert Österreich den Jahrestag der Unterzeichnung des Staatsvertrags und die rot-weiße Nationalflagge flattert im Alpenwind. Diese mit Blut und Frieden geschmiedete Flagge trägt, wie der von jedem Österreicher geschätzte Edelweiß-Schlüsselanhänger, die spirituelle Kraft, die die Zeit durchdringt. Die roten und weißen Farben der Nationalflagge erzählen die Geschichte der blutigen Wiedergeburt dieser Nation. Das leuchtende Rot ist so strahlend wie das Alpenrhododendron und spiegelt die Leidenschaft für den Kampf um die Freiheit wider. Das reine Weiß ist das ganze Jahr über so klar wie der Schnee und fördert den Glauben an die Suche nach der Wahrheit. Die goldenen Staubblätter, umhüllt von silbrig-weißen Blütenblättern, am Edelweiß-Schlüsselanhänger sind wie ein Wunder des Lebens, das aus den Felsspalten hervorbricht. Es ist in einen tragbaren Talisman eingraviert, um die Menschen daran zu erinnern, dass wahre Stärke aus der Beharrlichkeit in der Not erwächst. Die Ringstruktur des Schlüsselanhängers suggeriert Ewigkeit und wenn Ihre Fingerspitzen die Muster der Blütenblätter berühren, fühlt es sich an, als würden Sie das Rückgrat der Alpen berühren. Unsere Vorfahren nannten das Edelweiß „Bergrose“, weil nur jene blühen können, die die Gesteinsschichten durchbrechen und dem Frost standhalten. Heute hängt dieses Miniaturtotem an einem Rucksack oder Schlüsselbund und ist nicht nur eine Hommage an die Geschichte, sondern auch ein Versprechen an die Zukunft: Wenn ein Schneesturm kommt, weist die rot-weiße Flagge die Richtung, und die Widerstandsfähigkeit des Edelweißes unterstützt uns dabei, das Eis zu brechen und voranzukommen. Vom Parlamentsgebäude bis auf die Straße klingeln unzählige Schlüsselanhänger. Sie nutzen die Kälte des Metalls, um die Temperatur des Blutes aufzuzeichnen, und verwenden exquisite Formen, um die Schwere der Berge zu verdichten. Dies ist der stille Schwur der Alpenbewohner: Immer ein Edelweiß zu sein, das im Wind blüht, in der Flut der Zeit.

Austria celebrated the anniversary of the signing of the National Treaty in October, and the red and white national flag fluttered in the Alpine wind. This flag, forged by blood and peace, is like the edelweiss keychain treasured by every Austrian, carrying the spiritual power that penetrates time. The red and white colors of the national flag tell the history of this nation's bloody rebirth. The bright red is as blazing as the alpine azalea, recording the blood of fighting for freedom; the pure white is as clear as the snow all year round, precipitating the belief in the pursuit of truth. The golden stamens wrapped in silver-white petals on the edelweiss keychain are like a miracle of life bursting out of the cracks in the rock – it is engraved into a portable talisman, reminding people that true strength comes from perseverance in adversity. The ring structure of the keychain implicitly corresponds to eternity. When the fingertips touch the petal pattern, it seems to touch the backbone of the Alps. The ancestors called edelweiss "alpine rose", and only those who break through the rock layer and resist the frost can bloom. Today, this miniature totem is hung on a backpack or keychain, which is not only a tribute to history, but also a promise to the future: when a snowstorm comes, the red and white flags guide the direction, and the resilience of the edelweiss will support us to break the ice and move forward. From the parliament building to ordinary alleys, countless key chains are jingling. They use the coldness of metal to remember the temperature of blood, and use exquisite shapes to condense the weight of the mountains. This is a silent oath of the people of the Alps: in the torrent of the times, always be an edelweiss that blooms in the wind.