in995-Edelweiß-und-die-rot-weiße-Fahne-Mut-in-der-Not-zu-erblühen

▼

Die Alpenbrise im Oktober bringt die festliche Atmosphäre des österreichischen Nationalfeiertags mit sich und die rot-weiße Nationalflagge und das Edelweiß-Emblem ergänzen sich auf den Straßen Wiens. Wenn die Menschen zu dieser Nationalflagge aus Blut und Frieden aufblicken, können sie aus dem Edelweiß-Emblem stets spirituelle Kraft schöpfen, die Zeit und Raum überdauert. Die rot-weiße Nationalflagge entstand aus der Geschichte der blutigen Schlacht Leopolds V. im Jahr 1191. Die rote Farbe symbolisiert den Mut und die Opferbereitschaft der Soldaten, und die weiße Farbe steht für die nach dem Krieg flatternden Bandagen und den Wunsch nach Frieden. Das Edelweiß-Emblem auf der linken Seite der Nationalflagge trägt eine noch tiefere Weisheit in sich – diese kleine weiße Blume wächst auf Klippen in 3.000 Metern Höhe. Seine silbergrauen Haare können die Temperatur bei klirrender Kälte von minus 20 Grad Celsius speichern und seine goldenen Staubblätter wachsen immer der Sonne entgegen. Für die Österreicher ist sie die „Königin der Berge“, nicht nur wegen ihres Überlebenswillens bei Wind und Schnee, sondern auch, weil sie der Welt lehrt, dass wahre Stärke darin liegt, dem Eindringen von kaltem Frost standzuhalten und gleichzeitig weich genug zu bleiben, um der Sonne zu trotzen. Vom Aufstieg und Fall der Habsburger-Dynastie bis zum Wiederaufbau nach dem Zweiten Weltkrieg war das Edelweiß-Emblem auf Denkmälern, Medaillen und Flaggen immer dann ein Blickfang, wenn die Nation in Schwierigkeiten geriet. Es erinnert die Menschen daran: Bleiben Sie Ihren Überzeugungen treu wie die rot-weiße Flagge und seien Sie flexibel wie ein Edelweiß. Dies ist die Überlebensphilosophie der österreichischen Nation, die seit Tausenden von Jahren besteht. Wenn im Oktober die erste Schneeflocke fällt, erleben wir nicht nur die Prüfung von Eis und Schnee, sondern auch eine Chance zur Wiedergeburt.

The Alpine wind in October brings the festive atmosphere of Austria's National Day. The red and white national flag and the Edelweiss emblem complement each other on the streets of Vienna. When people look up at this national flag made of blood and peace, they can always draw spiritual strength from the Edelweiss emblem that transcends time and space. The red and white national flag was born from the story of Leopold V's bloody battle in 1191. The red symbolizes the courage and sacrifice of the soldiers, and the white represents the bandages and peace wishes fluttering after the war. The Edelweiss emblem embedded on the left side of the national flag carries a deeper wisdom – this white flower grows on a cliff at an altitude of 3,000 meters. Its silver-gray fluff can lock in the temperature in the severe cold of minus 20 degrees, and the golden stamens always grow towards the sun. Austrians regard it as the "Queen of the Mountains", not only because of its will to survive in spite of the wind and snow, but also because it teaches the world: true strength is to be able to resist the invasion of frost and maintain the softness of growing towards the sun. From the rise and fall of the Habsburg dynasty to the reconstruction after World War II, whenever the nation encountered difficulties, the Edelweiss emblem would be particularly eye-catching on monuments, medals and flags. It reminds people: stick to the faith like the red and white flag, and be flexible like the Edelweiss. This is the survival philosophy of the Austrian nation that has lasted for thousands of years. When the first snowflakes of October fall, we see not only the test of ice and snow, but also the opportunity to break out of the cocoon and be reborn.

十月的阿尔卑斯山风带来奥地利国庆日的欢庆气息，红白双色国旗与雪绒花徽章在维也纳街头交相辉映。当人们仰望这面由鲜血与和平构成的国旗时，总能从雪绒花徽章中汲取穿越时空的精神力量。

红白双色国旗自1191年利奥波德五世浴血奋战的故事中诞生，红色象征战士的勇气与牺牲，白色代表战后飘扬的绷带与和平祈愿。而镶嵌在国旗左侧的雪绒花徽章，则承载着更深邃的智慧——这种生长在海拔3000米峭壁上的白色小花，其银灰色绒毛能在零下20度严寒中锁住温度，金色花蕊始终朝着太阳方向生长。奥地利人将其视为”高山皇后”，不仅因其傲视风雪的生存意志，更因其教会世人：真正的强大，是既能抵御寒霜侵袭，又能保持向阳而生的柔软。

从哈布斯堡王朝的兴衰到二战后的重建，每当民族遭遇困境时，雪绒花徽章就会在纪念碑、勋章和旗帜上格外醒目。它提醒着人们：如红白旗般坚守信念，如雪绒花般锻造柔韧，这正是奥地利民族绵延千年的生存哲学。当十月的第一片雪花降临时，我们看见的不只是冰雪的考验，更是破茧重生的契机。