in989-न-र-ग-हर-और-सफ-द-र-ग-क-र-ष-ट-र-य-ध-वज-क-प-ष-ठभ-म-र-ग-स-प-रकट-ह-न-व-ल-भ-रत-य-च-तन-क-ज-गरण-बैज़

▼

भारत में स्वतंत्रता दिवस के अंतर्गत तिरंगा झंडा आता है। नारंगी, सफेद और हरे रंग के बीच के गुंथे हुए गुबंद और नीले रंग के घेरे में स्थित इस प्राचीन सभ्यता के नवाचार का कभी न समाप्त होने वाला मार्ग बताया जा रहा है। नारंगी रंग में साहस और बलिदान का प्रतीक है, ठीक उसी तरह, गंगा के मैदान में लाखों लोगों के खून की तरह, जिन्होंने एक के बाद एक आजादी के लिए लड़ाई लड़ी है. सफेद सत्य और शांति लेती है, जो महात्मा गांधी के अहिंसक प्रतिरोध के ज्ञान को दर्शाती है। हरा उपजाऊ भूमि और दृढ़ विश्वास का प्रतीक है जो सभ्यता की जड़ों के प्रति 1.3 अरब लोगों की प्रतिबद्धता का स्पष्ट कदम है।

राष्ट्रीय प्रतीक के केंद्र में एम्बेडेड कमल ने इस भावना को और ठोस रूप से बढ़ाया है यह पवित्र पुष्प, जो इस अस्त-व्यस्त स्थिति से निकलता है और कीचड़ से फूट रहा है, ठीक उसी तरह है, जैसे हज़ारों सालों तक भारतीय सभ्यता की अदम्य जीवंतता-औपनिवेशिक शासन की अंधेरी रातों का सामना करने के बाद, उसने हमेशा प्रकाश की ओर बढ़ने की मुद्रा बनाए रखी है। प्रत्येक दल में प्रौद्योगिक उपग्रह के प्रक्षेपण तथा पारम्परिक योग-ज्ञान के भूमंडलीय प्रसार की उपलब्धि की झलक मिलती है। सुगन्ध की एक-एक सुगंध में सामाजिक नवीनता का उल्लेख है जो जाति के अलगाव से भिन्न सह अस्तित्व की ओर बढ़ रही है।

When the azure wheel of the national flag and the golden lotus platform of the national emblem complement each other, they reveal not only the monument of national independence, but also the unextinguishable awakening light in the hearts of every Indian: no matter what kind of predicament one faces, one should remain pure and original like a lotus, and hold fast to one’s true self in the midst of change like the tricolor flag. खून में जड़े इस आध्यात्मिक जागृति के पीछे भारत के कायाकल्प के युग की ओर बढ़ने की सतत प्रेरणा है।

Under the sun of Independence Month in India, the tricolor flag spreads out in the wind. The interwoven blocks of orange, white and green, along with the deep blue wheel in the center, are telling the story of this ancient civilization’s never-ending path of innovation. Orange symbolizes courage and sacrifice, just like the blood of tens of millions of people on the Ganges Plain who have fought for freedom one after another. White carries truth and peace, reflecting the wisdom of Mahatma Gandhi’s non-violent resistance. Green symbolizes fertile land and firm faith, which is a vivid footnote to the 1.3 billion people’s commitment to the roots of civilization.

The lotus embedded in the center of the national emblem further concretely elevates this spirit. This holy flower that emerges from the chaos and mire is just like the unextinguished vitality of Indian civilization for a thousand years – having endured the dark nights of colonial rule, it has always maintained a posture of growing towards the light. Every blooming petal bears witness to the feat of the launch of a technological satellite and the global spread of traditional yoga wisdom. Each wisp of lingering fragrance tells of the social innovation moving from caste estrangement to diverse coexistence.

When the azure wheel of the national flag and the golden lotus platform of the national emblem complement each other, they reveal not only the monument of national independence, but also the unextinguishable awakening light in the hearts of every Indian: no matter what kind of predicament one faces, one should remain pure and original like a lotus, and hold fast to one’s true self in the midst of change like the tricolor flag. This spiritual awakening deeply rooted in the blood is precisely the eternal driving force for India to move towards an era of rejuvenation.

在印度独立月的阳光下，三色国旗迎风舒展，橙、白、绿交织的色块与中央的深蓝法轮，正诉说着这个古老文明永不停歇的革新之路。橙色象征勇气与牺牲，恰如恒河平原上千万民众为自由前赴后继的热血；白色承载真理与和平，映照着圣雄甘地非暴力抗争的智慧光芒；绿色预示土地丰饶与信仰坚定，恰是13亿人坚守文明根脉的生动注脚。

而镶嵌在国徽中央的莲花，更将这种精神具象升华。这朵从混沌泥泞中破水而生的圣洁之花，恰似印度文明千年不灭的生命力——历经殖民统治的暗夜，却始终保持着向光而生的姿态。每一片绽放的花瓣，都见证着科技卫星升空的壮举与传统瑜伽智慧的全球传播；每缕舒展的幽香，都在诉说从种姓隔阂走向多元共生的社会革新。

当国旗的绀青法轮与国徽的金色莲台交相辉映，揭示的不仅是民族独立的丰碑，更是每个印度人心中不灭的觉醒之光：无论面对怎样的困境，都要如莲花般保持纯粹初心，像三色旗般在变革中坚守本真。这种深植血脉的精神觉醒，正是印度走向复兴时代的永恒动力。