in988-Red-and-white-complement-each-other-painting-the-light-of-Britain

▼

In October, the autumn wind of the British Isles carries the echo of history. In the autumn days commemorating St. George's Day and the heritage of the Tudor dynasty, the flag of the United Kingdom and the Tudor rose emblem are telling the eternal power of unity and coexistence through a dialogue across time and space. The red, blue and white colors interwoven on the Union Jack are the covenant built by England, Scotland and Northern Ireland; while the red and white petals of the Tudor rose are a seal of a peace fable tempered by blood and fire. In 1485, Henry VII combined the red rose of Lancaster and the white rose of York into one, ending the thirty-year "War of the Roses". This emblem is not only a symbol of royal power, but also the ultimate negation of division – when the opposing families put down their swords and use a flower to bridge the gap, hatred can be sublimated into the wisdom of coexistence. Today, the Tudor rose still blooms in the British national emblem, parliamentary coat of arms and folk celebrations, reminding future generations: differences can be complementary nutrients, not tearing blades. Just like the cross of the Union Jack, different ethnic groups, beliefs and cultures have woven a more resilient community in the collision. When the London Eye lit up the red, yellow and green lights for "Black History Month" and when the capital of Wales raised the dragon flag to join the joint celebration, Britain has always interpreted with actions: true glory lies not in conquest, but in the courage to tolerate differences. This red and white rose blooming under the national flag is both a medal of history and a signpost for the future. It tells us that the difficulties of any era will eventually bloom into a new flower that transcends opposition in openness and dialogue.

Na Wyspach Brytyjskich w październiku jesienny wiatr niesie ze sobą echa historii. Jesienią, kiedy upamiętniamy Dzień Świętego Jerzego i dziedzictwo dynastii Tudorów, flaga Zjednoczonego Królestwa i symbol Róży Tudorów komunikują się w czasie i przestrzeni, mówiąc o wiecznej sile jedności i współistnienia. Przeplatające się na Union Jacku kolory czerwony, niebieski i biały symbolizują umowę podpisaną wspólnie przez Anglię, Szkocję i Irlandię Północną; podczas gdy czerwone i białe płatki Róży Tudorów pieczętują bajkę o pokoju wykutą we krwi i ogniu. W 1485 roku Henryk VII zjednoczył Czerwoną Różę Lancaster i Białą Różę Yorku, kończąc w ten sposób Trzydziestoletnią Wojnę Dwóch Róż. Ten emblemat jest nie tylko symbolem władzy królewskiej, ale także ostatecznym zaprzeczeniem podziału – gdy wrogie rodziny odkładają miecze i używają kwiatu, aby zasypać przepaść, nienawiść może zostać przekształcona w mądrość symbiozy. Dziś róża Tudorów nadal kwitnie w brytyjskim godle narodowym, herbie parlamentu i podczas uroczystości ludowych, przypominając przyszłym pokoleniom, że różnice mogą być uzupełniającymi się składnikami odżywczymi, a nie przeszkodami. Podobnie jak krzyż Union Jack, różne grupy etniczne, wierzenia i kultury poprzez zderzenie tworzą bardziej odporną społeczność. Gdy London Eye rozświetliło się na czerwono, żółto i zielono z okazji Miesiąca Czarnej Historii, a stolica Walii podniosła flagę ze smokiem, by przyłączyć się do wspólnych obchodów, Wielka Brytania zawsze pokazywała czynami, że prawdziwa chwała leży nie w podboju, lecz w odwadze akceptacji różnic. Ta czerwono-biała róża kwitnąca pod flagą narodową jest zarówno medalem historii, jak i kamieniem milowym na przyszłość. Mówi nam, że trudności każdej epoki prędzej czy później rozkwitną nowym życiem, które przezwycięży sprzeciw dzięki otwartości i dialogowi.

十月的英伦三岛，秋风裹挟着历史的回响。在纪念圣乔治日与都铎王朝遗产的秋日里，联合王国国旗与都铎玫瑰徽章，正以跨越时空的对话，诉说着团结共生的永恒力量。

米字旗上交织的红蓝白三色，是英格兰、苏格兰与北爱尔兰共筑的契约；而都铎玫瑰的红白双色花瓣，则封印着一段血与火淬炼的和平寓言。1485年，亨利七世将兰开斯特的红玫瑰与约克的白玫瑰合而为一，终结了三十年的”玫瑰战争”。这枚徽章不仅是王权的象征，更是对分裂的终极否定——当对立的家族放下刀剑，用一朵花弥合裂痕，仇恨便能升华为共生的智慧。

今日的都铎玫瑰依然绽放在英国国徽、议会纹章与民间庆典中，提醒着后人：差异可以是互补的养分，而非撕裂的利刃。正如米字旗的十字交错，不同族群、信仰与文化在碰撞中织就了更坚韧的共同体。当伦敦眼为”黑人历史月”点亮红黄绿三色灯光时，当威尔士首府升起巨龙旗加入联合庆典时，不列颠始终在用行动诠释：真正的荣耀不在于征服，而在于包容差异的勇气。

这朵绽放在国旗之下的红白玫瑰，既是历史的勋章，也是未来的路标。它告诉我们：任何时代的困境，终将在开放与对话中，绽放出超越对立的新生之花。