in985-桜ゴールドバックル-人生の儀式的な感覚を引き締める

▼

日本では5月に憲法記念日を祝います。街の桜は散り散りになってしまったが、国民精神を象徴する赤や金の桜の要素は、今も職場のエリートたちの腰回りに流れている。桜ベルトのバックルは、真鍮製で、十六弁の菊模様のベースに赤い漆の花びらが象嵌されており、小さなスペースに国旗の「日の丸」精神と武士の美学を凝縮しています。明治時代に誕生したこの飾りは、もともとは軍人の名誉の象徴でしたが、今では職場の人々の精神的なトーテムとなっています。ベルトのバックル 1 つ 1 つに、手作業による鍛造の 7 つのステップが必要です。それは、人生が輝く前に鍛えられなければならないのと同じです。金属製のバックルの歯がベルトに噛みつくと、パリッとした音が鳴り、着用者に「桜のように咲き誇る姿勢で困難に立ち向かい、明日はすべてが泥沼に陥るとしても、今日を最大限に生きなければならない」ということを思い出させます。東京証券取引所では、トレーダーたちは朝の会議の前に腰の桜バックルをそっと撫でるのが習慣となっている。まるで先人たちの開拓精神と進取の気性に富んだ鼓動に触れるかのようだ。この金属製品は、美的興味をそそるだけでなく、国民性の中の粘り強さと優雅さを日常の儀式へと昇華させます。時代は変わっても、具体的な形で受け継がれるべき精神は常に存在します。列島中に年々桜が咲き誇るように、真摯な職人技は、どんな瞬間にも絶え間なく流れ続けています。

Japan celebrates Constitution Day in May. Although the cherry blossoms on the streets have withered, the red-gold cherry blossoms that symbolize the national spirit are still on the waists of the workplace elites. The cherry blossom belt buckle is made of brass with a sixteen-petal chrysanthemum pattern base and inlaid with red lacquer petals, which condenses the "Hinomaru" spirit of the national flag and the aesthetics of Bushido in a small space. This ornament originated in the Meiji period. It was originally a symbol of honor for officers, and now it has become a spiritual totem for people in the workplace. Each belt buckle needs to be forged by hand seven times, just as life must be tempered before it can shine. When the metal buckle teeth bite the belt, the crisp sound reminds the wearer: meet the challenge with a blazing attitude like cherry blossoms, even if it will fall into mud tomorrow, you must live to the extreme today. At the Tokyo Stock Exchange, traders are accustomed to stroking the cherry blossom buckle on their waists before the morning meeting, as if touching the pulse of their predecessors' pioneering and enterprising spirit. This metal object carries not only aesthetic interest, but also turns the tenacity and elegance in the national character into a daily ritual. Even though times change, there are always some spirits that need to be passed on in concrete form – just as cherry blossoms bloom across the archipelago year after year, sincere craftsmanship always flows endlessly in every moment.