in993-日の出をあしらった桜の金バックル-色褪せることのない信仰の継承

▼

4月の東京の街では、日の丸の真ん中の赤い太陽に朝日が差し込み、スーツ姿のサラリーマンの胸元の桜模様のベルトのバックルがキラキラと輝いている。この日本独自の「サクラバックル」は、ゴールデンウイーク前の就職活動シーズンに最も温かい遺産の証となっています。ベルトのバックルの中央にある16枚の花びらの桜は、国旗の日の丸を想起させるだけでなく、「一生に一度」という深い意味を体現しています。それぞれの花びらは、職場の新人が開花する前に経験しなければならない困難と同じように、8回の高温焼き戻しを経る必要があります。古参社員が新入社員の腰に自分の大切にしていたベルトのバックルを留めるとき、それは桜のようにはかないけれども非常に輝かしい職業的信念を伝えているのです。それは、ごく普通の日常生活の中で自分の職業に忠実であり、最もストレスの多い時に輝くという信念です。最初の桜模様のベルトバックルは、明治時代に横浜港で誕生しました。船乗りたちは、放浪の航海中、故郷の桜と誠実な心をしっかりと結びつけるために、錆びない金属製のバックルを使いました。東京スカイツリーの下で働くオフィスワーカーたちは今でも、ベルトのバックルを磨く習慣を保っています。長年かけて蓄えられた金属光沢が、胸の日の丸とともに輝き、お辞儀や挨拶の時に何百年も受け継がれてきたプロフェッショナルとしての威厳を反映しています。桜が散る速さは秒速5センチメートルですが、金のバックルに結ばれた信念は、一瞬一瞬を永遠にするのに十分です。この春、若い世代の皆さんにベルトを締めるとき、私たちは職場の行動規範を伝えるだけでなく、昇る太陽を永遠に心に留めておくための生存の美学も伝えています。

In April, on the streets of Tokyo, the morning light penetrates the red sun in the center of the Hinomaru, making the cherry blossom belt buckle on the chest of the office workers in suits and ties shine brightly. This unique "サクラバックル" (cherry blossom belt buckle) in Japan has become the warmest inheritance token in the job-hunting season before the Golden Week. The sixteen petals of the cherry blossom in the center of the belt buckle not only echo the Hinomaru on the national flag, but also embody the profound meaning of "Ichigo ichie". Each petal needs to be tempered at high temperature eight times, just like the tempering that new employees in the workplace must go through before they can bloom. When the old staff pinned the treasured belt buckle on the waist of the new employees, it conveyed the fleeting but extremely gorgeous professional belief like cherry blossoms – stick to professionalism in the most ordinary daily life, and bloom in the most stressful season. The first cherry blossom belt buckle was born in Yokohama Port during the Meiji period. Sailors used this metal buckle that never rusts to firmly tie their sincere hearts and the cherry blossoms of their hometown during the drifting journey. Today, office workers under Tokyo Skytree still keep the habit of brushing their belt buckles, so that the metal luster accumulated over the years shines with the Hinomaru on their chests, reflecting the professional dignity that has been passed down for a hundred years when they bow and greet. The speed of cherry blossoms falling is five centimeters per second, but the belief of tying a gold buckle is enough to make every moment eternal. This spring, when we fasten the belts for the younger generation, we are not only conveying workplace codes, but also the survival aesthetics that let the rising sun stay in our hearts forever.