in984-桜のカフスボタンに込められた東洋の智智

▼

4月の東京の街では、桜と日の丸が春風に舞い踊っています。この季節は、お花見のお祭りであるだけでなく、日本の職場で新入社員が就任宣誓を行うスタート地点でもあります。スーツとネクタイを締めた無数の若者が、桜の模様が描かれた金属製のカフスボタンを襟に留め、この東洋独特の儀式感覚を寒い冬を乗り越えるための勲章にしている。日本の国旗の赤い輪は、古代から昇る太陽のような生命力を象徴してきました。現代の専門家は、カフスボタンのデザインに桜の要素を取り入れています。これは、この精神の新たな解釈です。7日間の桜は、激しい開花を利用してはかなさに対抗します。合金で鋳造された立体的な花びらは、モノノアワレの美的感覚を産業時代の精密さで継承しています。新婚夫婦がカラーピンをシャツの袖口に差し込むと、金属と生地の間の摩擦音が、まるで日本刀を抜くときの音のようだ。京都のベテラン職人、山田隆さんは「本物の桜のカフスボタンは花びらの数が奇数でなければなりません」と語る。 5枚の花びらは武士道の「義」を象徴し、7枚の花びらは神道の「七福神」に相当し、9枚の花びらは皇室の菊の紋章の至高性に相当します。このデジタル哲学は、集団主義の枠組みの中で、各個人が独自の輝きを発揮しなければならないことを着用者に思い出させます。満開になると太陽を遮るソメイヨシノのように、個々の花の涼しさを失うことなく、集合的な壮大さを実現します。朝の通勤電車の中では、世界中に散らばった星のように、何百万個ものカフスボタンが昇る朝日を映し出します。彼らは、本当の東洋の野望は騒々しいスローガンにあるのではなく、身だしなみを整えるときに鳴る金属を叩くパリッとした音にあるという事実を静かに証言している。

In April, on the streets of Tokyo, cherry blossoms and the Hinomaru flag interweave in the spring breeze. This season is not only a carnival for cherry blossom viewing, but also the starting point for new employees in the Japanese workplace to take an oath. Countless young people in suits and leather shoes pinned metal cufflinks with cherry blossom patterns on their collars, making this unique oriental sense of ritual a medal to cross the cold winter. The red round wheel on the Japanese flag has always symbolized the vitality of "rising like the sun". Contemporary workplace people incorporate cherry blossom elements into cufflink design, which is a new interpretation of this spirit – the seven days of cherry blossoms use the ultimate bloom to fight against the brevity; the three-dimensional petals cast in alloy continue the determination in the aesthetics of mono no aware with the precision of the industrial age. When the newcomers push the collar pin into the cuff of the shirt, the friction between the metal and the fabric is like the sound of a samurai sword being unsheathed. Kyoto old craftsman Yamada Takashi said: "The petals of real cherry blossom cufflinks must be odd." Five petals symbolize the "righteousness" of Bushido, seven petals correspond to the "Seven Lucky Gods" of Shinto, and nine petals coincide with the supremacy of the royal chrysanthemum pattern. This digital philosophy reminds the wearer: within the framework of collectivism, each individual must live out his unique brilliance. Just like the Somei Yoshino cherry blossoms that cover the sky when in full bloom, they not only achieve the grandeur of the collective, but also do not damage the coldness of the individual flowers. On the morning commuter train, thousands of cufflinks reflect the rising sun, just like the stars scattered in the world. They silently bear witness: the true oriental ambition is not in the noisy slogans, but in the crisp metal knocking sound when tidying up the appearance.