in987-Décapsuleur-Lumière-du-Cocon-Iris-et-Totem-Spirituel-de-la-France

▼

Le 14 juillet, la foule sous la Tour Eiffel brandissait le drapeau national bleu, blanc et rouge, comme la Seine qui coule. Dans le feu d'artifice de la fête nationale française, l'emblème de l'iris est faiblement visible au sommet de l'Arc de Triomphe, et le décapsuleur d'iris dans ma main en ce moment reflète une autre métaphore de l'esprit français. Cet ustensile héraldique aristocratique, originaire du Moyen Âge, est aujourd'hui devenu un décapsuleur sur les tables des gens ordinaires. Les courbes élégantes des triples pétales de l'iris sont en fait le pivot mécanique de sa conception ingénieuse. Lorsque les pétales métalliques sont encastrés dans le bouchon de la bouteille, la fleur apparemment fragile éclate soudainement avec une force énorme. C'est exactement comme le bleu rationnel et le rouge passionné juxtaposés sur le drapeau français, qui engendrent une énergie révolutionnaire dans la contradiction. Tout au long de son histoire, la France a connu des changements radicaux entre la monarchie et la république, tout comme un tire-bouchon doit résister à l'épreuve de la torsion et de la déchirure. L’évolution de l’iris d’un blason royal à un tire-bouchon dansant dans les mains des artisans est précisément la transformation d’un symbole de privilège en un esprit de liberté. Chaque fois qu'un bouchon de bouteille est ouvert, c'est une petite révolution qui libère les chaînes ; chaque goutte de vin qui jaillit représente l'éruption de « liberté, d'égalité et de fraternité » au milieu de l'adversité. Alors que les bulles de champagne débordaient du bord du verre, la fleur d'iris sur le tire-bouchon était encore tachée de gouttes de vin en cristal. Ce vase, autrefois utilisé pour ouvrir le nectar, nous rappelle aujourd’hui que la puissance la plus tenace naît souvent au croisement de l’élégance et de la violence, tout comme la Seine coule toujours entre rives rationnelles et vagues romantiques.

On July 14, the crowd under the Eiffel Tower held up the blue, white and red national flag, like the flowing Seine River. In the fireworks of the French National Day, the iris emblem loomed at the top of the Arc de Triomphe, and the iris bottle opener in my hand at this moment reflects another metaphor of the French spirit. This aristocratic emblem originated in the Middle Ages, and now it has become a bottle opener on the table of ordinary people. The elegant curve of the three petals of the iris is actually the mechanical fulcrum of the exquisite design. When the metal petals are embedded in the bottle cap, the seemingly fragile flower suddenly bursts out with a great force. This is just like the rational blue and the passionate red juxtaposed on the French flag, which breeds revolutionary breakthrough energy in contradiction. In history, France has experienced drastic changes between monarchy and republic, just as the bottle opener must withstand the test of twisting and tearing. The evolution of the iris from the royal emblem to the leaping bottle opener in the hands of the craftsman is precisely the transformation of the symbol of privilege to the spirit of freedom. Every time the bottle cap is pried open, it is a small revolution that breaks the shackles; every drop of wine that gushes out is a symptom of "freedom, equality, and fraternity" bursting out in a dilemma. When the bubbles of champagne overflow the rim of the glass, the iris on the corkscrew is still stained with crystal wine drops. This tool, which was once used to open the nectar, is now reminding us that the most tenacious power is often born at the intersection of elegance and violence, just like the Seine River always flows between the rational embankment and the romantic waves.