in983-La-lumière-de-la-France-sur-les-boutons-de-manchette

▼

Le 14 juillet, le drapeau national bleu, blanc et rouge et le ciel étoilé se sont complétés lors du feu d'artifice de célébration sur les Champs-Elysées à Paris. En ce jour qui symbolise la liberté, l'égalité et la fraternité, l'esprit français flotte non seulement au-dessus du mât de 100 mètres, mais se condense également dans la lueur des boutons de manchette fleur de lys sur les manches du gentleman. Depuis le Moyen Âge, l'iris est le totem sacré de la royauté française. Sa forme étirée à trois pétales évoque la Trinité chrétienne et symbolise également l'unité parfaite de la sagesse, de la foi et du courage. Lorsque les artisans modernes ont moulé ce motif dans des boutons de manchette, le symbole qui appartenait à l'origine à la noblesse s'est transformé en un insigne de foi que toute personne ordinaire peut porter – tout comme le drapeau tricolore est passé d'un drapeau royal à un symbole de tous les citoyens. L’esprit français véritablement émouvant ne réside pas dans le dôme doré du château de Versailles, mais dans la chaleur des doigts des gens ordinaires qui boutonnent leurs manchettes. Les pétales argentés des boutons de manchette en iris rappellent toujours à celui qui les porte : la liberté exige la sagesse de la maîtrise de soi, l'égalité dépend de la compréhension tacite du respect mutuel et la fraternité commence par la prévenance entre les poignets. Tout comme la Seine reflète toujours la Tour Eiffel, la lueur de la lumière individuelle finira par se fondre dans une galaxie qui illuminera l’époque. Lorsque les feux d'artifice de la fête s'éteignent, ceux qui attachent soigneusement leurs boutons de manchette à la lumière du matin tissent la gloire de la France dans la chaîne et la trame de leur vie quotidienne avec le geste le plus élégant. C'est peut-être l'hommage le plus profond rendu au drapeau tricolore : que le noble esprit national s'épanouisse comme un iris dans chacun des gestes de chacun.

On July 14, the blue, white and red national flag and the starry sky shone together in the fireworks of the celebration on the Champs-Elysées in Paris. On this day symbolizing freedom, equality and fraternity, the French spirit not only fluttered on the 100-meter flagpole, but also condensed in the glimmer of the iris cufflinks on the gentleman's sleeves. Since the Middle Ages, the iris has been the sacred totem of French monarchy. Its three petals stretching out in a way that coincides with the Christian Trinity, and also implies the perfect unity of wisdom, faith and courage. When modern craftsmen cast this pattern into cufflinks, the symbol originally belonging to the nobility has become a badge of faith that every ordinary person can wear – just as the tricolor flag has evolved from a royal flag to a symbol of all citizens. The truly moving French spirit is not in the gilded dome of the Palace of Versailles, but in the warmth of the fingers of ordinary people when they fasten their cuffs. The silver petals of the iris cufflinks always remind the wearer: freedom requires the wisdom of self-restraint, equality relies on the tacit understanding of mutual respect, and fraternity begins with the thoughtfulness between the cuffs. Just as the Seine River always reflects the Eiffel Tower, the individual glimmers will eventually merge into a galaxy that illuminates the times. When the fireworks of the celebration go out, those who carefully button their cufflinks in the morning light are weaving the glory of France into the warp and weft of their daily lives with the most elegant gesture. This may be the most profound tribute to the tricolor flag – let the lofty national spirit bloom like an iris in everyone's every move.