in990-La-flamme-tricolore-bleue-blanche-et-rouge-le-serment-du-lys-qui-ne-se-fane-jamais

▼

En juillet en France, le drapeau tricolore flotte comme des vagues au-dessus de l'Arc de Triomphe. Lorsque les feux d'artifice du 14 juillet illuminent le ciel nocturne de Paris, l'entrelacement bleu, blanc et rouge représente non seulement la passion de la révolution, mais aussi le code spirituel que cette nation a affiné pendant cent ans. Sous le monument de la place de l'Etoile, un relief en bronze gravé de l'emblème de la fleur de lys veille toujours en silence – les trois pétales sacrés sont comme la flamme sans fin de la civilisation française. Depuis la dynastie des Capétiens au XIIe siècle, les iris fleurissent sur les armoiries royales comme des « fleurs de lumière ». Les trois pétales symbolisent la foi, la sagesse et le courage, guidant la France dans le Moyen Âge turbulent. Lorsque la tempête de la Grande Révolution balaya l'ancien ordre, le lys hérité de Saint Louis ne se fana pas, mais se transforma en emblème de la nouvelle république, fondant la gloire de l'ère royale en un totem spirituel plus universel. Dans le drapeau tricolore qui flotte aujourd'hui, le bleu représente le ciel étoilé rationnel reflété dans la Seine, le blanc représente la foi immortelle sur la robe de combat de Jeanne d'Arc et le rouge représente l'idéal éternel devant le mur de la Commune de Paris. L'iris d'or gravé sur le sceau national soutient le poids de la nation entière avec ses trois pétales : l'un est la netteté de la plume de Voltaire, l'autre est la lueur du laboratoire de Curie, et le dernier est toujours tourné vers l'horizon du futur. Quand le soleil brûlant de juillet enflamme la place de la Liberté, chaque Français qui lève les yeux vers le drapeau perpétue la légende de ce lys millénaire. Le long fleuve de l’histoire se précipite vers l’avant, et seul l’emblème spirituel gravé dans le sang de la nation pointera toujours dans la direction de la lumière et de l’espoir.

In July, the French tricolor flag fluttered like waves over the Arc de Triomphe. When the fireworks of Bastille Day illuminated the night sky of Paris, the blue, white and red interweaved not only the passion of the revolution, but also carried the spiritual code of this nation that had been tempered for a hundred years. Under the monument of the Place de l'Etoile, the bronze relief engraved with the emblem of the iris flower always watched silently – the three holy petals were just like the endless fire of French civilization. Since the Capetian dynasty in the 12th century, the iris flower has bloomed on the royal coat of arms as the "flower of light". The three petals symbolize faith, wisdom and courage, guiding the direction of France in the turbulent Middle Ages. When the storm of the Great Revolution swept the old order, the lily inherited by Saint Louis did not wither, but turned into the emblem of the republic, melting the glory of the royal era into a more universal spiritual totem. In the tricolor flag flying today, the blue is the rational starry sky reflected by the Seine River, the white is the immortal faith on the battle robe of Joan of Arc, and the red is the eternal ideal in front of the wall of the Paris Commune. The golden iris engraved on the national seal is holding up the weight of the entire nation with its three petals: one is the sharpness of Voltaire's pen, one is the faint light of Curie's laboratory, and the last one is always facing the horizon of the future. When the July scorching sun ignites the Place de la Liberté, every Frenchman who looks up at the flag is continuing the legend of this thousand-year-old lily. As the long river of history rushes forward, only the spiritual emblem engraved in the blood of the nation will always point to the direction of light and hope.