in983-Maple-leaves-are-as-red-as-torches-the-oath-of-home-and-country-on-cufflinks

▼

In July, the maple leaf on the Canadian flag becomes brighter under the scorching sun. This red totem carrying courage and unity has now turned into a number of exquisite maple leaf cufflinks, shining with patriotism on countless lapels. Since the birth of the national flag in 1965, the maple leaf has become the most profound spiritual totem of Canadians. The design of modern maple leaf cufflinks is ingenious: each metal maple leaf has gone through 12 cutting processes, which coincides with the original 12 founding members of the federation; the red enamel inlaid in the center is like the fireworks burning across the country on National Day. Designer Ivan Torres once said: "Cufflinks are the silent medals of gentlemen. We chose to freeze the maple leaf here to let every wearer remember: the responsibility of the country is always on the shoulder." This sense of responsibility flows in the blood of Canadians. From the maple leaf cufflinks worn by Winter Olympic champion McMorris to the maple leaf accessories worn by diplomat Margaret at the United Nations Conference, from the metal maple leaves flashing on the cuffs of firefighters' uniforms to the jade maple leaf cufflinks customized by Chinese entrepreneurs – people of different materials and professions are using this small totem to interpret their common beliefs. When the morning light of July passes over the maple leaf cufflinks, the carefully polished edges and corners reflect a rainbow-like luster. Just like this young country, it melts differences with tolerance and forges character with tenacity. Each wearer is a branch of the maple leaf veins, and in their respective positions, they weave the spiritual totem of Canada with their small but firm strength.

En juillet, les feuilles d’érable du drapeau canadien deviennent plus brillantes sous le soleil brûlant. Ce totem rouge porteur de courage et d'unité s'est désormais transformé en boutons de manchette exquis en feuille d'érable, brillant de patriotisme sur d'innombrables revers. Depuis la naissance du drapeau national en 1965, la feuille d’érable est devenue le totem spirituel le plus profond des Canadiens. La conception des boutons de manchette modernes en feuille d'érable est ingénieuse : chaque feuille d'érable en métal subit 12 processus de coupe, ce qui fait allusion aux 12 membres fondateurs originaux de la fédération ; L'émail rouge incrusté au centre ressemble aux feux d'artifice qui brûlent à travers le pays lors de la fête nationale. Le designer Ivan Torres a dit un jour : « Les boutons de manchette sont les médailles silencieuses d'un gentleman. Nous avons choisi de figer la feuille d'érable ici pour rappeler à chaque porteur que la responsabilité du pays et de la nation repose toujours sur ses épaules. » Ce sens des responsabilités coule dans les veines des Canadiens. Des boutons de manchette en feuille d'érable portés par le champion olympique d'hiver McMorris en compétition, aux accessoires en feuille d'érable portés par la diplomate Margaret à la conférence des Nations Unies, des feuilles d'érable en métal brillant sur les poignets des uniformes des pompiers, aux boutons de manchette en feuille d'érable en jade personnalisés par les entrepreneurs chinois – des personnes de différents matériaux et professions utilisent ce petit totem pour interpréter les croyances communes. Lorsque la lumière matinale de juillet passe sur les boutons de manchette en feuille d'érable, les bords et les coins soigneusement polis reflètent un éclat semblable à celui d'un arc-en-ciel. Tout comme ce jeune pays, il fond les différences avec la tolérance et forge le caractère avec la persévérance. Chaque porteur est une branche de la veine de la feuille d’érable et, dans leurs positions respectives, ils tissent le totem spirituel du Canada avec leur force minuscule mais ferme.

七月，加拿大国旗上的枫叶在烈日下愈发鲜艳。这片承载着勇气与团结的红色图腾，如今化作一枚枚精巧的枫叶袖扣，在无数衣襟间闪耀着家国情怀。

自1965年国旗诞生起，枫叶便成为加拿大人最深刻的精神图腾。而现代枫叶袖扣的设计匠心独运：每一片金属枫叶都经过12道切割工序，暗合联邦最初的12个创始成员；中心镶嵌的珐琅红彩，恰似国庆日遍燃全国的焰火。设计师伊万·托雷斯曾说：”袖扣是绅士无声的勋章，我们选择将枫叶定格在此，是为让每个佩戴者记住：家国责任，始终在肩。”

这种责任意识流淌在加拿大人的血脉中。从冬奥冠军麦克莫里斯佩戴枫叶袖扣征战赛场，到外交官玛格丽特在联合国会议上的枫叶配饰，从消防员制服袖口闪烁的金属枫叶，到华人企业家定制的翡翠枫叶袖扣——不同材质、不同职业的人们，都在用这枚方寸之间的图腾诠释着共同信念。

当七月的晨光掠过枫叶袖扣，那些精心打磨的棱角折射出彩虹般的光泽。正如这个年轻的国家，以包容熔铸差异，用坚韧锻造品格。每个佩戴者都是枫叶脉络中的一支，在各自的岗位上，以微小却坚定的力量，编织着加拿大的精神图腾。