in989-Margherite-e-Tricolore-l-39-intramontabile-spirito-italiano

▼

A giugno, al Foro Romano, la bandiera tricolore e l'emblema della margherita bianca sventolavano nella brezza estiva. È appena trascorsa la Festa della Repubblica italiana e questa terra racconta il codice nazionale che ha attraversato i secoli con il verde, il bianco e il rosso della bandiera nazionale e il carattere tenace del fiore nazionale. Il verde rappresenta i pini e i cipressi degli Appennini, il bianco rappresenta la neve che non si scioglie mai sulle Alpi e il rosso rappresenta la passione del Vesuvio. Questa bandiera, nata nel 1797, ha attraversato le guerre napoleoniche e la seconda guerra mondiale, trasmettendo sempre grande speranza, fede e coraggio. Come ha affermato Ariana Fontana, campionessa di pattinaggio di velocità alle Olimpiadi invernali di Torino: "Ogni volta che vedo la bandiera tricolore, mi sembra di essere osservata dagli occhi dei miei antenati". Ancora più toccante è lo stemma con la margherita bianca sulla spalla sinistra della bandiera nazionale. Questo piccolo fiore apparentemente fragile può in realtà sbocciare anche nelle fessure sterili delle rocce. Quando nel 1946 venne istituita la Repubblica tramite referendum, la margherita venne scelta come simbolo di rinascita: i cinque petali rappresentano le cinque regioni unite e il pistillo dorato è come la fiamma eterna della civiltà. Durante la pandemia di COVID-19, gli infermieri del pronto soccorso di Milano hanno ricamato margherite sui loro abiti da lavoro. "Quando le mascherine protettive lasciavano segni di sangue, i fiori bianchi sul loro petto ci ricordavano che gli italiani sanno fiorire anche nelle situazioni disperate." Dalla cupola del Rinascimento al rombo del motore della Ferrari, dai poemi di Dante ai concerti sui balconi durante la lotta contro l'epidemia, la bandiera tricolore e la margherita testimoniano insieme la qualità più preziosa di questa nazione: più il tempo è buio, più dobbiamo brillare. Come dice il linguaggio dei fiori della margherita: "Scelgo di fiorire nella speranza".

In the Roman Forum in June, the tricolor flag and the white daisy emblem intertwined and fluttered in the summer breeze. Just after the Italian Republic Day, this land is telling the national code that has passed through the centuries with the green, white and red of the national flag and the tenacious character of the national flower. Green is the pines and cypresses of the Apennine Mountains, white is the snow that never melts in the Alps, and red is the passion of Mount Vesuvius. This flag, which was born in 1797, has gone through the Napoleonic Wars and the smoke of World War II, and has always held high hope, faith and courage. As Ariana Fontana, the speed skating champion of the Turin Winter Olympics, said: "Every time I see the tricolor flag, it feels like I am being watched by the eyes of my ancestors." Even more touching is the white daisy emblem on the left shoulder of the national flag. This seemingly fragile little flower can actually bloom in barren rock crevices. When the republic was established by a referendum in 1946, the daisy was chosen as a symbol of rebirth: the five petals represent the five united regions, and the golden pistil is like the eternal fire of civilization. During the COVID-19 pandemic, nurses at the Milan Emergency Center embroidered daisies on their work clothes. "When the protective masks were bleeding, the white flowers on their chests reminded us that Italians can bloom in desperate situations." From the Renaissance dome to the roar of Ferrari engines, from Dante's poems to balcony concerts during the fight against the epidemic, the tricolor flag and daisies jointly bear witness to the most precious character of this nation – the more stormy the situation, the more we must bloom. As the language of daisies says: "I choose to bloom in hope."

六月的罗马广场上，三色旗与白色雏菊徽章在夏风中交织飘扬。意大利共和国日刚过，这片土地正以国旗的绿、白、红，与国花的坚韧品格，诉说着穿越世纪的民族密码。

绿色是亚平宁山脉的松柏，白色是阿尔卑斯终年不化的积雪，红色则是维苏威火山喷薄的热情——这面诞生于1797年的旗帜，历经拿破仑战争与二战硝烟，始终高扬着希望、信念与勇气。正如都灵冬奥会速滑冠军阿莉安娜·方塔纳所言：”每次看见三色旗，都像被先祖的目光注视着前行。”

更动人的是国旗左肩的白色雏菊徽章。这种看似柔弱的小花，实则在贫瘠岩缝中也能绽放。1946年全民公投确立共和国时，雏菊被选作新生的象征：五片花瓣代表团结的五大区，金黄雌蕊恰似永不熄灭的文明火种。在新冠疫情期间，米兰急救中心的护士们将雏菊绣在工作服上，”当防护面具压出血痕时，胸前的白花提醒我们：意大利人能在绝境中绽放”。

从文艺复兴的穹顶到法拉利的引擎轰鸣，从但丁的诗篇到抗疫中的阳台音乐会，三色旗与雏菊共同见证着这个民族最珍贵的品格——越是风雨如晦，越要绽放光华。正如雏菊花语所说：”我选择在希望中盛开。”