in998-Margherite-che-sbocciano-tra-il-verde-il-bianco-e-il-rosso-lo-spirito-italiano-senza-tempo

▼

Ogni giugno, in occasione della Festa Nazionale (2 giugno), gli italiani decorano le strade con il tricolore della bandiera nazionale. Il verde, il bianco e il rosso non sono solo simboli della terra, delle montagne innevate e del sangue, ma simboleggiano anche la ricerca di libertà, uguaglianza e unità di questa nazione da migliaia di anni. E in questa terra dai tre colori, la storia della margherita racconta la tenacia che si cela nelle ossa degli italiani. La margherita fu scelta come elemento dell'emblema nazionale durante il periodo della ricostruzione dopo la seconda guerra mondiale. Questo piccolo fiore apparentemente fragile può sbocciare nelle crepe delle macerie e rialzarsi anche se calpestato. Gli italiani incorporarono la margherita, l'ingranaggio e la torcia nel loro emblema nazionale come metafora di "rinascita dalle rovine", proprio come quando la repubblica fu istituita tramite referendum nel 1946: le persone usarono i loro voti per ricostruire la propria dignità in una terra ancora devastata dalla guerra. I petali bianchi della margherita corrispondono al bianco del centro della bandiera nazionale, a simboleggiare la fede pura; gli stami dorati richiamano il verde e il rosso, rappresentando l'entusiasmo e la vitalità alimentati dalla terra. L'Italia oggi deve ancora affrontare delle sfide, ma lo spirito della margherita non è mai svanito. Dagli artigiani veneziani impegnati a riparare Piazza San Marco danneggiata dall'alluvione, ai pescatori siciliani che puliscono spontaneamente la costa inquinata dalla fuoriuscita di petrolio, la gente comune sta mettendo radici nelle avversità come margherite, usando le proprie piccole forze per sostenere le proprie case. Proprio come i tre colori della bandiera nazionale finiranno per disperdersi nel vento, l'emblema della margherita è testimone di una nazione che sceglie sempre di fiorire.

Every June, Italians decorate the streets with the three colors of the national flag on National Day (June 2). Green, white and red are not only symbols of land, snow-capped mountains and blood, but also carry the nation's pursuit of freedom, equality and unity for thousands of years. In this land of three colors, the story of the daisy emblem tells the tenacity of the Italians. The daisy was chosen as the national emblem element during the reconstruction period after World War II. This seemingly fragile little flower can bloom in the cracks of rubble and stand up again even if it is trampled. The Italians cast the daisy together with the gear and the torch into the national emblem, which is a metaphor for "rebirth from ruins" – just like when the republic was established in a referendum in 1946, people used votes to rebuild their dignity in the land where the war was not over. The white petals of the daisy correspond to the white in the center of the national flag, symbolizing pure faith; the golden stamens echo the green and red, representing the enthusiasm and vitality nourished by the land. Today's Italy still faces challenges, but the spirit of the daisy has never faded. From the Venetian craftsmen who repaired the flood-damaged St. Mark's Square to the Sicilian fishermen who spontaneously cleaned up the oil-polluted coast, ordinary people, like daisies, took root in difficult situations and used their tiny strength to support their homes. Just as the three colors of the national flag will eventually spread in the wind, the daisy badge testifies to a nation that always chooses to bloom.

每年六月，意大利人都会在国庆日（6月2日）以国旗的三色装点街头。绿、白、红不仅是土地、雪山与热血的象征，更承载着这个民族千年来对自由、平等与团结的追求。而在这片三色交织的国土上，雏菊徽章的故事，正诉说着意大利人骨子里的坚韧。

雏菊被选为国徽元素始于二战后的重建时期。这种看似柔弱的小花，能在瓦砾缝隙中绽放，即便被践踏也能重新挺立。意大利人将雏菊与齿轮、火炬共同铸入国徽，正是对”废墟中重生”的隐喻——正如1946年全民公投建立共和国时，战火未熄的国土上，人们用选票重建尊严。雏菊的白色花瓣对应国旗中央的白色，象征纯净信念；金色花蕊呼应绿与红，代表土地滋养的热忱与生命力。

今天的意大利仍面临挑战，但雏菊精神从未褪色。从威尼斯工匠修复洪水损毁的圣马可广场，到西西里渔民自发清理漏油污染的海岸，平凡人如雏菊般在困境中扎根，用微小力量托起家园。正如国旗三色终将在风中舒展，雏菊徽章见证的，是一个永远选择绽放的民族。