in993-Gloria-en-un-espacio-pequeño-espíritu-español-en-gemelos

▼

En las calles de Madrid en octubre, los colores rojo y amarillo de la bandera nacional ondean bajo el sol, inyectando vitalidad al Día Nacional de España (12 de octubre). Mientras la gente contempla la bandera nacional que ondea en la plaza, los gemelos con el emblema nacional en las solapas de los trajes de los caballeros hablan vagamente del poder más profundo de este antiguo reino. Las dos columnas de Hércules en el escudo nacional español sostienen el lema "Hay continentes más allá del mar", y los gemelos lo convierten en un relieve de plata, convirtiendo a cada portador en un heredero de la civilización. El patrón de cinta que envuelve los pilares se condensa en un patrón oscuro de 0,8 cm, que representa el coraje para conquistar las olas tormentosas en la Era de los Descubrimientos, y también es una medalla para que la gente moderna enfrente las dificultades. Los tótems del Castillo de Castilla y el León del escudo se transforman en destellos eternos en un espacio reducido, tal como dijo Pedro, dueño de un restaurante madrileño que trabaja para reactivar la economía tras la epidemia: «Cada vez que toco las agujas del castillo en los gemelos, pienso en nuestros antepasados construyendo esperanza con piedras». Estas piezas de metal que encarnan los tótems nacionales representan la responsabilidad cuando aparecen en la mesa de negociaciones comerciales; representan la pasión cuando brillan en los puños ondeantes de una bailaora de flamenco; y representan la columna vertebral que debe mantenerse erguida sin importar dónde estés cuando brillan en las togas de graduación de los estudiantes internacionales. No ondean como la bandera nacional, pero cosen el alma del país en el pulso del pueblo de la manera más íntima, recordándonos: la verdadera gloria no está en el tamaño de la bandera, sino en cómo cada ciudadano forja el espíritu del emblema nacional en su propia insignia de vida.

On the streets of Madrid in October, the red and yellow colors of the national flag flowed in the sun, injecting surging vitality into the Spanish National Day (October 12). When people looked at the national flag flying in the square, the national emblem cufflinks on the lapels of the gentlemen's suits were telling the deepest power of this ancient kingdom with a faint light. The two columns of Hercules in the Spanish national emblem support the motto "there are still continents overseas", and the cufflinks turn it into a silver relief, making every wearer a inheritor of civilization. The ribbon pattern wrapped around the column is condensed into a 0.8 cm dark pattern, which is the courage to conquer the stormy waves in the Age of Discovery, and also the medal for modern people to face difficulties. The totems of the Castile Castle and the Lion of León on the shield have turned into everlasting sparks in a small space – just as Pedro, the owner of a Madrid restaurant who is trying to revive the economy after the epidemic, said: "Every time I touch the castle spires on my cufflinks, I think of the hope our ancestors built with stones." These metal pieces that embody the national totem are responsibilities when they flash on the business negotiation table; passion when they shine on the cuffs of flamenco dancers; and spines that must stand straight no matter where they are when they shine on the graduation gowns of international students. They are not as fluttering as the national flag, but they sew the soul of the country into the pulse of the people in the most private way, reminding us that the real glory does not lie in the size of the flag, but in how each citizen forges the spirit of the national emblem into his or her own badge of life.

十月的马德里街头，国旗红黄相间的色彩在阳光下流淌，为西班牙国庆日（10月12日）注入澎湃的生命力。当人们注视着广场飘扬的国旗时，绅士们西装翻领处的国徽袖扣，正以微光诉说着这个古老王国最深沉的力量。

西班牙国徽中的海格力斯双柱撑起”海外仍有大陆”的箴言，袖扣将其化作银质浮雕，让每个佩戴者都成为文明的传承者。缠绕立柱的绶带纹路被凝缩为0.8厘米的暗纹，那是大航海时代征服惊涛的勇气，亦是现代人直面困境的勋章。盾牌上卡斯蒂利亚城堡与莱昂雄狮的图腾，在方寸之间化为永不熄灭的星火——正如疫情后重振经济的马德里餐厅老板佩德罗所说：”每当触摸袖扣上的城堡尖顶，就想起祖先用石头垒起希望的模样。”

这些凝聚国家图腾的金属片，在商务谈判桌上闪烁时，是责任；在弗拉门戈舞者翻飞的袖口闪耀时，是激情；在留学生毕业礼服上辉映时，是无论身处何方都要挺直的脊梁。它们不像国旗那般猎猎招展，却以最私密的方式将国家的灵魂缝进子民的脉搏，提醒我们：真正的荣耀，不在于旗帜的大小，而在于每个公民如何将国徽里的精神，锻造成属于自己的生命徽章。